Примери коришћења Proizlaze на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
vaše ekspresije, sve proizlaze iz desne strane mozga.
your expressiveness all emanate from the right side of the brain.Svi društveni problemi proizlaze iz činjenice da imamo ogroman broj nepismenih ljudi
vaše ekspresije, sve proizlaze iz desne strane mozga.
your expressiveness all emanate from the right brain.To nisu pitanja koja proizlaze iz irskog poreskog sistema', izjavio je potpredsednik vlade Ajmon Gilmor za irsku televiziju RTE odgovarajući na pitanje o izveštaju senatskog odbora.
They are not issues that arise from the Irish taxation system,” Deputy Prime Minister Eamon Gilmore told national broadcaster RTE when asked about the Senate committee report.Neki čisto geometrijski problemi proizlaze iz proučavanja računarskih geometrijskih algoritama,
Some purely geometrical problems arise out of the study of computational geometric algorithms,Nisu važna bezbrojna imena bolesti, nego činjenica da one sve proizlaze iz osnovnog uzroka: previše kiselosti u telu“, dr Theodore A.
The innumerable names of the diseases are not important, but the fact that they all stem from the basic causes is-- too much acidity in the body.”-- Dr. Theodore A.Ova osećanja proizlaze iz pretpostavke da je vaš partner imao obvezu
These feelings stem from the assumption that your partner had an obligation to make you happy that,Ciljevi koji se moraju postići formiranjem Združene operativne komande proizlaze iz Strateške procene odbrane», rekao je komandant Atanas Jovčevski iz makedonskih kopnenih snaga.
The goals that have to be achieved with the formation of the Joint Operation Command derive from the Strategic Defence Review," said Commander Atanas Jovcevski of the Macedonian Land Army.Veliki broj uspešnih potvrda nije uverljiv, ako one proizlaze iz eksperimenata koji izbegavaju rizik.
Large numbers of successful confirmations are not convincing if they arise from experiments that avoid risk.Pa svi naši problemi na ovom svetu proizlaze iz činjenice da moramo potrošiti svoje dane takve kakvi su.
After all our problems in this world stem from the fact that we have to spend our days as they are.Naravno, budući da je ovo kultivacija, moraju se manifestovati neke vezanosti koje proizlaze iz ljudskog načina razmišljanja, jer ljudi se kultivišu,
Of course, this being cultivation, some attachments that arise from human thinking are bound to manifest,bratske odnose, koji proizlaze iz dubina istorije“, objašnjava turski ambasador u Prištini Songul Ozan.
brotherly relations which stem from the depths of history," explains Turkish Ambassador to Pristina Songul Ozan.prirodom rizika koji iz njega proizlaze.
the nature of risks that arise from them.Rizici proizlaze iz neizvesnosti, a uspešan project manager projekta je onaj koji se fokusira na to kao svoju glavnu brigu.
Risks arise from uncertainty, and the successful project manager is the one who focuses on this as their primary concern.Problemi sa grlom proizlaze iz osećaja da“ nemamo pravo”,
Problems with the throat arise from the feeling that we"have no right",Problemi sa grlom proizlaze iz osećaja da“ nemamo pravo”,
Throat problems arise from the feeling that we“have no right”,Problemi sa grlom proizlaze iz osećaja da“ nemamo pravo”,
Throat problems arise from the feeling that we"have no right",Rizici proizlaze iz neizvesnosti, a uspešan project manager projekta je onaj koji se fokusira na to kao svoju glavnu brigu.
Risks arise from uncertainty, and also the successful project manager is that the one who focuses on this because the main concern.Rizici proizlaze iz neizvesnosti, a uspešan project manager projekta je onaj koji se fokusira na to kao svoju glavnu brigu.
Risks arise from uncertainty, and the successful project manager is the one who focuses on this as the main concern.Umetnici takođe govore o tome kako neki od njihovih najsnažnijih radova proizlaze iz delova života koji su bili najteži.
Artists also speak about how some of their most powerful work comes out of the parts of life that are most difficult.
