ПРОМЕНА ИМЕНА - превод на Енглеском

• name change
• name changes

Примери коришћења Промена имена на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, промена имена вежбе не„ мења њену агресивну природу“, нагласио је Квон,
The exercise's name change, however, does not“alter its aggressive nature,” Kwon stressed,

Према Бохемии интерактив промена имена би требало да подвуче да је свет у игри фиктиван.
According to Bohemia Interactive, the name change is meant to emphasize the game is fiction.

Након многобројних промена имена бенда( почевши од Носферату,
After various name changes(beginning with Nosferatu,

Цена телефон у Украјини је $850, док је промена имена коштала само $2.
In Ukraine, a new iPhone 7 cost $850, while the name change is just around $2.

прошао је кроз низ промена имена и ставио на перформансе у скоро сваком жанру.
it went through a series of name changes and put on performances in almost every genre.

Ово златно издање је преименовало Нетскејп комуникатор почевши од верзије 4. 0; промена имена је збунила кориснике.
This Gold Edition was renamed Netscape Communicator starting with version 4.0; the name change diluted its name-recognition and confused users.

У кинеским подацима, промена имена је била мање примљена
In Chinese records, the change of the name was less well received

( Промена имена је вероватно била да избегне увреду сензибилитета римокатолика,
(The change of name was likely to avoid offending the sensibilities of Roman Catholics,

Ту је такође и промена имена Пентагонове свемирске команда( са“ Интер-институционални центар заједничких свемирских операција“ на“ Центар националне свемирске одбране“).
There was also a change of name of the Pentagon space command(from“Inter-Institutional Center of Joint Space Operations” to“Center of National Space Defense”).

Промена имена такође је довела до фокуса
The change of name was also to bring focus

Промена имена подстакнута је универзалним одговором креатора политике након објављивања филма Кали[ 2][ 3]
The name change was prompted following a universal response from policymakers after the release of the movie Kali[4][5]

Пошто се име увек сматрало судбином особе, промена имена значи жељу да се промени њихова судбина.
Since the name has always been considered the fate of man, then a change of name means a desire to change one's destiny.

Промена имена је повезан са завршетком процеса стицања,
Changing the name is associated with the completion of the acquisition process,

Ако вам је захтев одобрен, промена имена ће се догодити само у аутоматски генерисаним записницима( као што су историја страница)
If your request is granted, the name change will only occur in automatically generated logs(such as page histories)

Он је рекао да промена имена боље осликава реалност архиве и служи цркви
He said the name change better reflects the archive's reality and‘its service to the church

Стадион је добио име по области у којој се налази, а у будућности је могућа промена имена због спонзорских права.
The stadium was named after the area in which it is located, and the change of the name is possible in the future due to sponsorship rights.

Владимир Путин је нагласио да промена имена Џабхат Ал Нусре и других терористичких група не мења ништа
Putin stressed that changing the name of"Jabhat Alnussra" and other terrorist groups does not change anything, the so-called proper part of the opposition, and this don't mean any good thing.">

се нада да ће промена имена довести до нових улагања у томе делу града.
said he hopes the name change will lead to more investments in the neighbourhood.

је објавила у огласима новина„ Лос Анђелес“ да је промена имена извршена, и 19. јануара 2006,
the Los Angeles paper, the Daily Commerce, announcing the name change request, and on January 19,

Информисала је УН о промени имена 19. септембра 1991.
United Nations told of name change on 19 September 1991.