ПУСТИМ - превод на Енглеском

• let
• i release
• empty
• loose
• desert
• i leave

Примери коришћења Пустим на Српском и њихови преводи на Енглески

Пустим човек искрвари на смрт.
I let the man bleed to death.

Некад пустим музику, некад не.
Sometimes I put on music sometimes not.

И, ако те пустим из кавеза, ронићеш слободно.
And if I let you out of the cage, you're gonna free dive.

Биће ми драго да вам то пустим, ако само дођете.
I will be happy to play this for you, if you will just come.

Покажите ми како да је сам пустим.
Can you show me how to play myself?

Ако тип жели, пустим га.
If the guy wants to, I let him.

Ако имам тежак дан обуке пустим себи имам чоколадне сладолед.
If I have a hard training day I let myself have chocolate chip ice cream.

Ако је одговор потврдан на сва три питања, кажем то и пустим да се деси шта ће се десити.
If the answer is yes to all three, I say it and let the chips fall.

А у вас је обичај да вам једног пустим на пасху, хоћете ли, дакле, да вам пустим цара јудејског?
But you have a custom that I release to you one at the passover: will you therefore that I release to you the King of the Jews?

Увек је била борба за мене да се вратим и пустим мојој деци да прођу кроз тешка искуства.
It's always been a struggle for me to back off and let my children go through difficult experiences.'.

Код вас је обичај да вам на Пасху пустим некога.+ Хоћете ли дакле да вам пустим јудејског краља?“.
But you have a custom that I release someone for you at the Passover; do you wish then that I release for you the King of the Jews?”.

они неће доћи ако би их пустим.
they wouldn't come if he would let them.

хитам и не сретам никога у пустим улицама.
I hasten and greet no one in the empty streets.

Рекао је да ако га свакога дана пустим на пар сати да ради своју трговину,
He promised that if I turned him loose every day for a couple of hours to work at his trade,

Звучи као да треба вам се склоним са пута… И пустим вас да се вратите на посао.
I should get out of your way and let you get back to work.

Хоћете ли дакле да вам пустим јудејског краља?“.
do you wish then that I release for you the King of the Jews?”.

Кудикина Гора је бесплатни парк за разоноду који су 2007. године основали успешни пољопривредници на некада пустим пољима.
Kudykina Gora is a free amusement park created in 2007 by local agricultural businessmen on what was once empty fields.

затворим очи… седнем на столицу… и пустим га да ме додирује.
close my eyes… and sit on a chair… and let him touch me all over.

Поезија тога је била невероватна- ове душе, све на својим пустим острвима, шаљу једне другима електронске поруке у боцама.
I just couldn't believe the poetry of all of it-- these souls all on their own desert island, sending electronic messages in bottles to each other.

волиш ли уистину своје друштво у пустим тренуцима.
if you truly like the company you keep in the empty moments.