ПУСТОШИ - превод на Енглеском

• desolation
• deserted
• wilderness
• wasteland
• desert
• moors

Примери коришћења Пустоши на Српском и њихови преводи на Енглески

је као тенденција присутан до извесне мере у свима нама, који смо расли у емотивној и духовној пустоши нашег доба.
as a teaching it is present to some extent in all of us who have been raised in the emotional and spiritual wasteland of our times.

мање сигуран ко је“, израњајући у 30. години из„ пустоши припреме у активан живот“, схватајући са 40 година„ да тихо затвори врата соба
less sure of who one is;" emerging at 30 from the"… wasteland of preparation into active life;" learning at 40"… to close softly the doors to rooms[I would]

Došao je iz pustoši i oduzeo nam Boga.
He came from the wasteland, and he took god from us.

Stvaranje pustoši iz obećanja o evropskoj budućnosti.
Creating desolation out of the promise of a European future.

Imaju nekakvu tajnu ogromnu postaju za slušanje ondje u pustoši.
They've got some sort of top secret giant listening post out there in the wasteland.

Koga u ovoj pustoši s tim misliš namamiti?
Who do you want to attract here in this wilderness?

Oaza u ovoj pustoši.
An oasis in this wasteland.

Ne može svatko živjeti u takvoj pustoši.
It takes special people to live in such desolation.

Dobrodošao nazad iz pustoši.
Welcome back from the wasteland.

Izgnanici koji su se sklonili duboko u pustoši.
Τhe deviants found refuge deep in the wilderness.

Zajedno sa pustoši?
Together with desolation?

Zar se ne upuštate u takav sport u ovoj kulturološkoj pustoši?
Or don't you indulge in such sport in this cultural wasteland?[All protesting] hey,?

bih završio tu u pustoši!
only to end up in this wasteland!

Evo što je ekolog Katie Walter otkrila u smrznutoj pustoši.
And that's what's brought ecologist Katey Walter to this frozen wasteland.

Izgubljene duše u pustoši.
Lost souls in a wasteland.

vi ste moj izlaz iz ove pustoši.
are my deliverance from this wasteland.

Zar da ga tako ostavimo usred pustoši?
We're leaving him on foot in the desert?

Prostorni vrtlog usred pustoši, daleko od vašeg sustava.
A spatial vortex to the middle of nowhere, far away from your own system.

Pustoši koju sam osetio kad sam pomislio na tvoju smrt.
The devastation that I felt when I thought of your death.

Najiskrenije žalimo zbog pustoši koju je naš sin napravio.
We are deeply sorry for the devastation our son has caused.