ПУТЕМ МЕДИЈА - превод на Енглеском

• through the media
• through the medium

Примери коришћења Путем медија на Српском и њихови преводи на Енглески

Радиодифузни медији преносе информације електронским путем, путем медија као што су филм,
Broadcast media transmit info digitally via media such as movies,

Остале стручне отвори у овој области укључују специјализовану комуникацију путем медија као што су часописи,
Other professional openings in this field involve specialised communication through media such as magazines,

Будући да стварност перципирамо путем медија у великој смо опасности да поверујемо да стварност једино постоји кроз око медија..
We see the world via the media, so we're in danger of thinking that only through the media is there a reality.

Те слике су, путем медија, обишле планету
These footages have, via media, toured the world,

тако и путем медија.
international cooperation, and via the media.

у симбол за лупање носа за хонгконшке протесте путем медија фанарт.
into a nose-thumbing symbol for the Hong Kong protests via the medium of fanart.

тако и путем медија.
international cooperation, and via the media.

одлучи да своје приговоре преноси путем медија након тога.
instead choosing to air their grievances via the media afterwards.

најчешће путем медија( у шта данас ваља укључити и социјалне електронске мреже),
usually through the media(in which now electronic social networks must be included),

пружите специјалистичке предмете као што су права или биологија путем медија енглеског језика у вашој земљи,
to deliver specialist subjects such as law or biology via the medium of English in your home country,

се они могу постићи суштинским разговорима, а не путем медија”, каже се у саопштењу.
achieved in concrete talks, and not via media", it is concluded in the statement.

екстремистичке активности путем медија“.
extremist activities via the media".

је занемарљив број оних који су то учинили путем медија.
who were their guests, while the number of those who did it through media is irrelevant.

утисака које често стичу путем медија, филмова, литературе,
impressions often acquired through the media, films, literature,

Микалетос каже да они користе пропаганду путем медија и посебно кроз веб-сајтове и форуме,
Soft power approach means that they use propaganda through media and especially websites

посебно путем медија и нових технологија,
particularly by the media and new technologies,

пружите специјалистичке предмете као што су права или биологија путем медија енглеског језика у вашој земљи, курс за развој наставника са садржајем
to deliver specialist subjects such as law or biology via the medium of English in your home country then the Teacher Development with Content

Saznali putem medija, on je bio u jako lošem stanju.
Through the media, he was in a very bad state.

Možemo informisati druge, putem medija, interneta i u međusobnim kontaktima.
But they can sometimes talk to us, through the media, the internet and personal contact.

Došla sam do saznanja o njegovim postupcima samo putem medija.
I came to know about his activities only through the media.