ПУШТАЊЕМ - превод на Енглеском

• release
• commissioning
• playing
• releasing
• playback
• letting
• launching

Примери коришћења Пуштањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Тамо је почела богата историја компаније- пуштањем Селене апарата за кафу.
It was there that the rich history of the company began- with the release of the Selene coffee machine.

Оригинални циљ ARM-базираног рачунара је постигнут 1987. пуштањем у продају рачунара Acorn Archimedes.
The original aim of a principally ARM-based computer was achieved in 1987 with the release of the Acorn Archimedes.

У исто време са пуштањем њеног филма Изван граница у октобру 2003. године издала је Notes from My Travels,
Concurrently with the release of her movie Beyond Borders in October 2003 she published Notes from My Travels,

ЈАММУ: ПДП је у недјељу поновио захтјев за пуштањем политичких лидера Јаммуа
JAMMU: The PDP reiterated its demand for the release of Jammu and Kashmir's political leaders on Sunday,

Пуштањем у саобраћај ове деонице,
The commissioning of this section, which leads to Cacak,

Најмање, 80 посто времена овај проблем ће се ријешити' заборављањем' мреже и пуштањем уређаја да га скенирају,
At least, 80 percent of the time this problem will be solved by‘forgetting' the network and letting the devices scan for it

изразио увјерење да ће до марта идуће године Мост бити завршен у потпуности, како би био у оптималној функцији са пуштањем Аутопута.
expressed his belief that the Bridge will be fully completed until March next year to be in optimum position function with the Motorway commissioning.

Пуштањем у рад система IPS НБС,
By launching the IPS system, the NBS is

били бисмо веома забринути да званичници из НАТО савезнице намерно угрожавају наше снаге, пуштањем осетљивих информација", каже у саопштењу мајор Адријан Ј. Т.
we would be very concerned if officials from a NATO ally would purposefully endanger our forces by releasing sensitive information,” Major Adrian J.T.

користите свој секундарни регулатор ваздуха да бисте се ослободили свих жележа близу или изнад вас пуштањем експлозије ваздуха на
you can usually use your secondary air regulator to get rid of any jellies near or above you by releasing a blast of air at

Светски центар за птице грабљивице смјештен у Боисе у Идаху има за циљ обнављање ретких врста птица узгојем и пуштањем у заточеништву, а истовремено има за циљ
Located in Boise, Idaho, the World Center for Birds of Prey aims to restore rare species of birds through captive breeding and release, while aiming to improve local capacity for conservation,

корупцијом, пуштањем лажних научних студија,
corruption, commissioning bogus scientific studies,

Кликните десним на аплет да добијете искачући мени за управљање пуштањем ЦД‑ а. Левим кликом на аплет сакрива се главни прозор КсЦД‑
Right click on the applet to pop up a menu to control& CD; playback. A& LMB; click on the applet hides the main& kscd;

Након пуштања, Fight Club је наишао на негативан пријем.
Upon release, Fight Club was met with negative reception.

Dan puštanja je stigao.
The release date has come.

Пуштање у рад електрохидрауличке инсталације је планирано у току 2013.
Commissioning of the electro-hydraulic fixture is planned for 2013.

Пуштање музике из звучне подлоге рекламирало је филм пре његовог објављивања.
Releasing the music from the soundtrack advertised the film prior to its release..

Zakazali smo puštanje vašeg oca za sutra.
We've scheduled your father for release tomorrow.

Мере предострожности за уградњу и пуштање у погон вибрационог мотора[ Oct 08, 2018].
Precautions for installation and commissioning of vibration motor[Oct 08, 2018].

Пуштање ствари у низбрдо је често много лакше него што их поново гурају.
Releasing things downhill is frequently much easier than driving them back up once more.