РАЗДВОЈЕНИ - превод на Енглеском

• separated
• apart
• split
• divided
• parted
• disjoint
• torn apart
• broken down
• separate
• interspersed
• disembodied
• segregated

Примери коришћења Раздвојени на Српском и њихови преводи на Енглески

Милиони породица су били раздвојени.
Millions of families have been torn apart.

И то важи без обзира на то јесу ли родитељи заједно или су раздвојени.
This responsibility remains in place, regardless of whether the parents are together or separate.

Механизам деловања они су раздвојени.
Mechanism of action they are divided.

Тубајги је наставио:„ Зглобови ће бити раздвојени.
Tubaigy continued:“Joints will be separated.

Ти и Гиги су само 18 месеци раздвојени.
He and Jon Mueller were only 18 months apart.

Мислим да наука и уметност никада нису раздвојени.
Art and science have never been separate.

На пример, ваши родитељи могу бити разведени или раздвојени.
For instance, your parents could be divorced or separated.

дух могу бити раздвојени.
spirit can be divided.

Тек сада смо раздвојени.
For now we are apart.

Прсти су јасно раздвојени.
The fingers are clearly separate.

Не можемо више остати раздвојени".
We can't continue to stay divided.".

То је од првог пута када смо били раздвојени.
It's from the first time we were separated.

Мада годинама живимо раздвојени.
For years we lived apart.

Они су увек били раздвојени.
They have always been separate.

Били смо 4 године раздвојени".
We were separated for four years.

Никада нећемо дозволити да будемо раздвојени“.
We will never allow ourselves to be divided.".

Они су за тачно 11 раздвојени.
They're exactly 11 apart.

Они су увек били раздвојени.
They were always separate.

Нужна хармонија се јавља када су обрасци јасно раздвојени.
The necessary harmony occurs when the patterns are clearly separated.

Они су увек били раздвојени.
She had always been divided.