РАЗМАТРАНЕ - превод на Енглеском

• considered
• discussed
• examined
• contemplated
• under consideration

Примери коришћења Разматране на Српском и њихови преводи на Енглески

одбора Српско-руског хуманитарног центра, на којој су разматране перспективе његовог даљег развоја.
the Board of the Russian-Serbian Humanitarian Center was held, at which perspectives of its development were discussed.

неизвесности јасно представљене и разматране.
uncertainties are clearly considered and presented.

дајући конкретне разлоге за избор свог поља студирања, разматране области истраживања
giving specific reasons for the selection of your field of study, contemplated research areas

где су разматране идеје реформатора и филозофа просветитељства.
philosophers of the Enlightenment were discussed.

анкетиране или разматране.
surveyed, or considered.

које ће бити разматране у овом чланку.
which will be discussed in this article.

које ће бити разматране у једном од наредних одељака.
which will be considered in one of the subsequent sections.

либерализацију трговине бити разматране на предстојећем партијском конгресу.
liberalizing trade will be discussed at the upcoming party congress.

Програм нуди обимни курикулум о праву интелектуалне својине који се односи на нове технологије, разматране из међународне перспективе.
The programme offers an extensive curriculum on the intellectual property law related to new technologies, considered from an international perspective.

питања која нису посебно разматране у њихова главна.
issues that aren't specifically discussed in their major.

Разматране су нове законске могућности за унапређење квалитета услуга које локалне самоуправе пружају грађанима
New legal possibilities were discussed for improving the quality of services provided by local governments to citizens

У шестом делу серије разматране су различите врсте горива коришћене за време тренинга.
In part six of the series, the different types of fuel used during training were discussed.

Националне гарде Кипра разматране су могућности за унапређење војно-војне сарадње
the National Guard of Cyprus discussed the possibilities for improving military-to-military cooperation

У том оквиру биће разматране појединачне теме везанеза однос између основних социјалних,
Within that framework individual topics will be examined related to common social,

Презентовани су примери добре праксе из обе земље, разматране напредне технологије, као моћни маркетиншки алати у промоцији
Good practices from both countries were presented, advanced technologies discussed, as powerful marketing tools in promoting and presenting tourist destinations,

такође је оценила начине којима су те изјаве дистрибуиране и разматране на обе стране респективно.
it noted the ways in which these statements were being distributed and discussed on both sides.

ће сав приход у било које странке резултат активности разматране овим Уговором.
that any revenue to either party will result from the activities contemplated by this Agreement.

одбрамбени маневар против планиране( и отворено разматране) француско-британске окупације ових земаља са циљем контролисања извоза шведске гвоздене руде,
ostensibly as a defensive maneuver against a planned(and openly discussed) Franco-British occupation of those countries aimed at controling export of Swedish iron ore

одбрамбени маневар против планиране( и отворено разматране) француско-британске окупације ових земаља са циљем контролисања извоза шведске гвоздене руде,
ostensibly as a defensive maneuver against a planned(and openly discussed) Franco-British occupation of those countries aimed at controlling export of Swedish iron ore

Кључне теме разматране на конференцији допринеле су сагледавању ширег друштвеног контекста културе,
Key topics that were discussed during the conference contributed to viewing wider social context of culture,