РАЗМЕНЕ ИСКУСТАВА - превод на Енглеском

• exchange of experiences
• exchange of experience
• sharing experiences

Примери коришћења Размене искустава на Српском и њихови преводи на Енглески

информатиком, а све то са циљем размене искустава, знања и најновијих достигнућа
informatics dealing with automatic control, in order to exchange experience, knowledge and discoveries,

са циљем размене искустава, јачања капацитета у области креирања веб сервиса
with the aim to exchange experience, capacity building in the area of creating a web service

је ова конференција имала велики значај у циљу размене искустава, упознавања са новим облицима финансирања,
so this conference has been of great importance in order to exchange experiences, get acquainted with new forms of financing,

Љајић је додао и да Споразум има за циљ подстицање размене искустава и знања у овој области, што ће Србији, Црној Гори
Ljajić added that the Agreement aims to promote exchange of experiences and knowledge in this field which will ease the fulfillment of the obligations of Serbia,

околностима у свакој земљи; Обезбеђење размене искустава и информација о осигурању депозита кроз обуку,
taking into account the country-specific circumstances;Exchange of experience and information on deposit insurance through trainings,

У циљу даљег унапређења сарадње и редовне размене искустава у конзуларној области,
In order to further promote the cooperation and regular exchange of experiences in consular matters,

Амбасадор Марујама је, такође, изразио задовољство због квалитетне сарадње са Комисијом за заштиту конкуренције, као и све интензивније размене искустава тела за заштиту конкуренције Јапана и Србије.
Ambassador Maruyama also welcomed qualitative cooperation built with the Commission for Protection of Competition and intensified exchange of experiences achieved between the competition authorities of Japan and Serbia.

смањење сиромаштва је у сарадњи са Београдском отвореном школом у Руми организовао скуп размене искустава, на коме је осам тимова представило различите моделе пракси са фокусом на програме по завршетку формалног образовања( програми приправништва и стажирања).
Poverty Reduction Unit, in cooperation with the Belgrade Open School in Ruma, organized an exchange of experiences, where eight teams presented different models of internships with a focus on programs that occur after the completion of formal education(apprenticeship programs and internships).

Осим тога, током посете организован је сусрет тима овог америчког националног парка са представницима националног парка Тара у просторијама Шумарског факултета ради размене искустава. Крајем 2016. године је преко Ректората Универзитета у Београду Шумарском факултету у Београду стигао позив за успостављање сарадње са Североисточног универзитета шумарства из Харбина( Кина).
In addition, during the visit, a meeting of the team of this American National Park was organized with the representatives of the Serbian Tara National Park in the premises of the Faculty of Forestry in the aim of experience exchange. At the end of 2016, an invitation was received by the Faculty of Forestry in Belgrade through the Rectorate of the University of Belgrade to establish cooperation with the North East University of Forestry in Harbin(China).

с циљем размене искустава и знања у области заштите природе,
with the aim of exchanging experience and knowledge in the field of nature conservation

Размена искустава и примера најбоље праксе и умрежавање.
Exchange of experiences and best practice, and networking.

Размена искустава и најбољих пракси незаобилазни је корак на путу ка успеху.
The exchange of experience and best practices is an indispensable step on the path of success.

Задовољан сам што смо договорили сталну комуникацију и размену искустава.
I am highly satisfied because we have agreed to establish ongoing communication and exchange of experiences.

Размену искустава у области регулације,
Exchange of experience in regulation, supervision

Размена искуства је важна за наш напредак.
Exchanging experiences is essential for improving our knowledge.

Promovišemo i zahtevamo razmenu iskustava među zemljama.
We promote and require the exchange of experiences among the countries.

Помоћ за самопомоћ, размена искустава и индивидуална подршка.
Help for self-help, exchange of experience and individual support.

Regionalna saradnja i razmena iskustava je takođe veoma važna.
Regional cooperation and exchange of experiences is also very important.

Razmena iskustava Slovenije, Hrvatske
Exchange of experience among Slovenia, Croatia

Ovogodišnja Konvencija izričito promoviše saradnju među zemljama, razmenu iskustava, održive prakse i prenošenje znanja.
This year's conference will promote cooperation among countries, exchange of experiences and sustainable….