РАЗМЕНЕ ИНФОРМАЦИЈА - превод на Енглеском

• exchange of information
• information sharing
• of exchanging information

Примери коришћења Размене информација на Српском и њихови преводи на Енглески

у домену размене информација и координације активности, с циљем да обе институције благовремено обављају послове из својих надлежности утврђених законом.
the NBS in the area of exchanging information and coordinating activities to enable timely performance of activities under their respective remits defined by law.

везано за аранжмане између финансијско-обавештајних јединица држава чланица у погледу размене информација.
concerning arrangements between financial intelligence units of the Member States in respect of exchanging information.

Овај меморандум је резултат преговора између ове две институције, и досадашње размене информација и сарадње, а у контексту евопских интеграција Републике Србије
This memorandum is the result of negotiations between the two institutions, and the exchange of information and cooperation in the context of European integration of the Republic of Serbia

се постара о потпуној усклађености са Одлуком Савета 2000/ 642/ ЈНА везано за аранжмане о сарадњи између финансијских обавештајних јединица држава чланица у погледу размене информација.
Serbia will have to ensure full compliance with Council Decision 2000/642/JHA concerning arrangements for cooperation between financial intelligence units of the Member States in respect of exchanging information.

Неопходност размене информација међу државама учесницама о питањима рада полиције каква су управљање границама
Necessity of information exchange between the participating States on police issues such as border management

То су простори социјализације, на којима су се одвијале разноврсне делатности од размене информација и добара, преко одржавања различитих профаних
The squares are the areas of socialization which host a variety of activities from sharing information and resources, through the organization of various secular

противљења, да се ипак пређе са размене информација на координацију акција у борби против тероризма.
even resistance- to eventually move from sharing information to coordinated action against terrorism.

достављају овлашћеном лицу пореског органа стране државе у поступку размене информација и пружања правне помоћи;
is delivered to an official of a foreign tax authority in the process of information exchange and mutual legal assistance provision;

иностранству у циљу размене информација и нових сазнања,
abroad in goal of information exchange and acquiring of new knowledge,

локалне самоуправе у поступку размене информација неопходних за предузимање активности из делокруга надлежности тих органа.
local self-government authority in the process of information exchange required for undertaking activities within the scope of their respective competences.

посебно у погледу размене информација и бољег међусобног познавања и разумевања.
particularly in terms of information exchange and better mutual knowledge and understanding.

прилагодите брзину размене информација, промените приступни порт
allows you to adjust the speed of information exchange, change the access port

нарочито у области размене информација, обуке и преношења знања и стручности.
especially in the areas of information exchange, training and the sharing of expertise.

ризик од културних преокрета у контексту дипломатске и културне размене информација са ЕБЕ-ом који су посетили наш свет током 1970-их и 1980-их.
the risk of cultural upheaval in the context of diplomatic and cultural exchanges of information with EBE who visited our world during the 1970s and 1980s.

Специјално ради размене информација са америчким колегама израђена је карта ситуације у Сирији која је предата америчкој страни током билатералних консултација у Аману 26. фебруара,
Especially for information exchange with the American colleagues, there has been elaborated an operational map of Syria which has been passed to the American party in the course of

Формиран је министарски тим који ће бити у свакодневној комуникацији у циљу размене информација и предузимања заједничких активности на очувању радних места,
A ministerial team is established to be in a daily communication in order to exchange information and take joint activities on preservation of jobs, interest of suppliers

Циљ састанка је унапређење размене информација између одговорних произвођача званичне статистике,
The objectives of the meeting were advancement of the exchange of information among authorised producers of official statistics,

Поред тога, потребно је успоставити сарадњу у циљу размене информација, знања и искуства са иностраном мрежом националних,
In addition, it is necessary to establish cooperation in order to exchange information, knowledge and experience with foreign network of national,

Одржаће се пет регионалних тренинг семинара који ће омогућити обраћање представника радника ради дискусије и размене информација о начину развијања практичних стратегија колективног преговарања за решавање кључних проблема, обухватајући.
There will be five regional training seminars allowing address worker representatives to discuss and exchange information on how to develop practical strategies for collective bargaining to dal with the key issues, including.

побољшању размене информација између земаља чланица,
improve information exchange between Member States,