РАНО ОТКРИВАЊЕ - превод на Енглеском

• early detection
• early diagnosis
• early identification

Примери коришћења Рано откривање на Српском и њихови преводи на Енглески

вашем доктору раније да се поврати, а рано откривање је кључ дугорочног преживљавања.
your doctor catch any recurrence early, and early detection is the key to long-term survival.

која је важна за рано откривање катаракте.
which is of great importance for the early diagnosis of cataracts.

запамтите да рано откривање и лечење су од кључног значаја.
remember that early identification and treatment are crucial.

Ово револуционарно откриће обећава да ће створити нове методе за рано откривање и лечење овог проблема са развојем.
This revolutionary discovery promises to create new methods for early diagnosis and treatment of this problem with the development.

Због чињенице да је успостављен систем за рано откривање и лијечење сифилиса у раним фазама, дошло је до наглог пада стопе инциденције.
Due to the fact that a system has been established for the early detection and treatment of syphilis in the early stages, there has been a sharp drop in incidence rates.

Важно је рано откривање хипертензивних болести праћењем
It is important to early detection of hypertensive disease by monitoring

Та разлика у времену између ова два је то рано откривање, рано упозорење које можемо добити,
And this difference in time between the two is the early detection, the early warning we can get,

Може се користити и за испитивање бродских трупова ГРП за рано откривање влажних тачака- што доводи до експлозије или осмозе.
It can also be used for surveying GRP boat hulls for the early detection of damp spots that could lead to blistering caused by osmosis.

Ова достигнућа су веома важна за рано откривање канцера услед једноставних тестова крви.
These advances are very important in the early detection of cancer with a simple blood test.

Већина стручњака се слаже да би рано откривање рака јајника продужило живот погођених,
Most specialists agree that an early detection of ovarian cancer would prolong the life of those affected,

Рано откривање циститиса може смањити бол вашег љубимца
An early detection of cystitis may reduce your pet's pain

развијене су методе за рано откривање дисартрије.
methods have been developed for the early detection of dysarthria.

Као власник мачака морате се пазити на било какве симптоме болести штитне жлезде, јер рано откривање проблема може спречити додатне компликације.
As a cat owner, you have to watch out for any symptoms of thyroid disease, as an early detection of a problem can prevent further complications.

Само је понекад довољно пратити стање труднице и рано откривање прееклампсије.
Only it is sometimes sufficient to monitor the state of the pregnant woman and the early detection of preeclampsia.

је лабораторијска дијагноза ефикасан начин рано откривање болести.
so laboratory diagnosis is an effective way to early detection of an ailment.

Ова болест је сада најопаснији жена у свету, као и различити фактори ризика може довести до појаве, али рано откривање је кључ његовог лечења и чак потпуне елиминације.
This disease is now the most alarming among women throughout the world today because different risk factors can cause it to develop, but early detection is key to treating it and even beating it entirely.

позива посебну позивницу за дијабетичаре да постану свесни суштинског значаја који су периодични прегледи, јер рано откривање и лечење могу ограничити могућност губитка вида.
makes a special call for diabetics to become aware of the essential that are periodic reviews, since early detection and treatment can limit the possibility of vision loss.

успјешна иницијатива за рано откривање колоректалног рака би могла спасити хиљаде живота сваке године афричко-америчка заједница у којој приступ на пројекције често заостаје за другим групама.
a successful Delaware-based initiative for the early detection of colorectal cancer could save thousands of lives every year in the African-American community where access to screenings often lag behind other groups.

би било неопходно побољшати рано откривање овог стања како би се симптоми што пре третирали и спријечиле озбиљне повреде.
so it would be necessary to improve the early detection of this condition in order to treat the symptoms as soon as possible and prevent serious injuries.

Рано откривање би започело третманом једнаке брзине како би се спријечило ментално здравље младих људи превише пате
The early detection would initiate with equal speed treatments to prevent the mental health of young people suffer too much