OTKRIVANJE - превод на Енглеском

• detection
• disclosure
• revelation
• discovering
• revealing
• unveiling
• uncovering
• identifying
• exposing
• finding
• disclosing

Примери коришћења Otkrivanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Otkrivanje novih odgovora i rešenja.
Discovering new solutions and new questions.

Zato je današnje otkrivanje rijetka prilika za lopova.
Which makes today's unveiling a rare opportunity for theft.

Otkrivanje bi rezultiralo obostranim uništenjem.
That revelation would result in mutual destruction.

Imaju otkrivanje upada u realnom vremenu.
They're running some real-time intrusion detection.

Sef je zazalio sto je raspisao onu nagradu za otkrivanje svercera.
Boss regretted offering that reward for uncovering shine.

Uvek ćemo držati vaše podatke sigurno da bismo sprečili neovlašćeno otkrivanje ili pristup vašim informacijama.
We will keep your data secure to prevent unauthorised access or disclosure.

A otkrivanje istine moglo bi uništiti sve što jeste.
And exposing the truth could destroy everything you are.

Otkrivanje da ne želite decu.
Revealing that you don't want to have children.

Otkrivanje problema je pola bitke.
Identifying the problem-- that's half the battle.

Moja prava strast je otkrivanje talenata kakav je tvoj.
My real passion is discovering talent like yours.

Baš na vreme za otkrivanje.
Just in time for the unveiling.

Glavni fokus mi je otkrivanje cylonaca.
My main focus is cylon detection.

Jedno od središnjih filozofskih pitanja otkrivanje je istine.
One of the central questions of philosophy is the revelation of truth.

Izazov u neurologiji je bio otkrivanje fine strukture mozga.
The challenge for neuroscientists was uncovering the fine structure of the brain.

Ali otkrivanje planete slične Zemlji, koja prolazi ispred udaljene zvezde mnogo je teže.
But finding an Earthlike planet transiting a distant star is much more difficult.

Nastavak razaranja Liland škole… otkrivanje pojedinaca, kakvi su
Further devastation for The Leyland School… exposing individuals for who they are

Samo se nadam da nekako… otkrivanje te istine o meni nekako pomaže.
I just hope that somehow… revealing that truth about myself is somehow helpful.

Tako volim otkrivanje novih talenata.
I just love discovering new talent.

Veliko otkrivanje.
The big unveiling.

Ne postoji drugi način da izbegne otkrivanje.
There is no other way he could've escaped detection.