РАНУ ДИЈАГНОЗУ - превод на Енглеском

• early diagnosis

Примери коришћења Рану дијагнозу на Српском и њихови преводи на Енглески

Велика предност овог теста је пружање ране дијагнозе женама које немају лак приступ цитологији, референтни тест за откривање ове патологије.
The great advantage of this test is to provide an early diagnosis to women who do not have easy access to cytology, the reference test to detect this pathology.

Валеро је изразио важност ране дијагнозе, избора правог лијека
Valero has expressed the importance of early diagnosis, the choice of the right drug

Нешто једноставно као додавање овог биомаркера једноставном тесту крви, може довести до ране дијагнозе рака стомака.
Something as simple as adding this biomarker to a routine blood test could lead to early diagnosis of stomach cancer.

сведен на ране дијагнозе и раног лечења губе употребом комбиновану терапију.
reduced to early diagnosis and early treatment of leprosy using combination therapy.

Касније је одржана шетња која је указала на потребу усвајања превентивних мера против дијабетеса и ране дијагнозе болести.
Later, a walk was held to highlight the need for adoption of preventive measures against diabetes and early diagnosis of the disease.

од виталне је важности да се популација освести о важности ране дијагнозе.
it is vital to make the population aware of the importance of early diagnosis.

пружајући алате за олакшавање ране дијагнозе и развој ефикаснијег лечења.
providing the tools to facilitate early diagnosis and develop more effective treatment.

Још једна пречица до ове ране дијагнозе су нове серолошке методе,
Another shortcut to this early diagnosis is the new serological methods,

Стручњаци се слажу око важности ране дијагнозе која омогућава да се што пре започне са третманом губитка слуха и да се омогући адекватан развој капацитета пацијента.
The specialists agree on the importance of an early diagnosis that makes it possible to begin the treatment of hearing loss as soon as possible and to favor the adequate development of the patient's capacities.

мозга у реалном времену, као и за пружање ране дијагнозе канцерогених ткива код мишева.
as well as providing early diagnosis of cancerous tissues in mice.

Међутим, Гателл је инсистирао да је потребно имати свеобухватан и дефиниран програм ране дијагнозе, будући да се данас процјењује да једна од три заражене особе не зна да има ХИВ, што је значајан постотак,
However, Gatell has insisted that it is necessary to have a comprehensive and defined early diagnosis program, since today it is estimated that one in three infected does not know that they have HIV,

Знамо рану дијагнозу рака- пут до успешног лечења.
It is known that early diagnosis of cancer is the path to successful treatment.

Ултразвук омогућава рану дијагнозу пијелонефритиса, који се јавља код 10% трудница.
Ultrasound allows earlydiagnose pyelonephritis, which is observed in 10% of pregnant women.

И за рану дијагнозу може бити потребно додатно испитивање.
Depending on the injury, further tests may be needed.

Превенција синусне тахикардије подразумева рану дијагнозу и благовремену терапију патологије,
Under the prevention of sinus tachycardia refers to the early diagnosis and timely treatment of pathology,

одрасли се препоручује да се подвргну Кс-раи за рану дијагнозу туберкулозе сваке године су деца Мантоук теста.
adults are encouraged to undergo fluorography for early diagnosis of tuberculosis, and the Mantoux test is performed annually for children.

одрасли се препоручује да се подвргну Кс-раи за рану дијагнозу туберкулозе сваке године су деца Мантоук теста.
adults are recommended to undergo fluorography for early diagnosis of tuberculosis; the Mantoux test is performed every year for children.

Данас, на срећу, доступни су тестови слике као што су магнетна резонанца анд тхе мусцулоскелетал ултрасоундкоји омогућавају рану дијагнозу ових болести.
Nowadays, fortunately, image tests are available such as magnetic resonance and the musculoskeletal ultrasound, which allow early diagnosis of these diseases.

често отежавају рану дијагнозу болести, што значајно одлаже пружање адекватне медицинске заштите.
often makes it difficult to diagnose the disease early, which significantly delays the provision of adequate medical care.

врло брзо се може јавити таква могућност, што ће омогућити рану дијагнозу болести, посебно ако је породична историја неповољна.
soon such an opportunity may appear that will facilitate early diagnosis of the disease, especially in adverse family history.