РАСПРАВИ - превод на Енглеском

• debate
• discussion
• hearing
• treatise
• argument
• earshot
• dispute
• disputation

Примери коришћења Расправи на Српском и њихови преводи на Енглески

Ужива у учењу и расправи лицем у лице.
She enjoys face-to-face teaching and discussion.

организације су добродошли да учествују у овој јавној расправи.
organizations are able to participate in this public consultation.

То је заиста о расправи?
Is it really about the debate?

Ајнштајн су да носе на расправи о квантној теорији која је почела у СОЛВАЫ конференције у 1927.
Einstein were to carry on a debate on quantum theory, which began at the Solvay Conference in 1927.

Једноставно додајте знање које имате у расправи и ако постоји место за додавање везе, додајте га.
Simply add knowledge you have in the discussion and if there is a place to add a link, add it.

Данас је у расправи стекао нови значај о томе како се знање дели са другима.
Today he has acquired a new importance in the debate on the ways knowledge is shared with others.

На поновљеној расправи треба да убедите члана Трибунала да сте имали добар разлог за недолазак на првобитну расправу..
At the review hearing you will need to convince the Tribunal that you had a good reason for not going to the original hearing..

презентацији и јавној расправи о студији о процени утицаја на животну средину.
presentation and public discussion on the study on environmental impact assessment.

Без ангажовање у тој расправи је свакако случај да радна окружења суочавају са изазовима без историјског преседана.
Without engaging in that debate it is certainly the case that work environments face challenges without historical precedent.

У својој расправи De Administrando Imperio,
In his treatise De Administrando Imperio,

На расправи, судија ће од вас тражити да објасните зашто сматрате да испуњавате услове за изузеће.
At the hearing, the judge will ask you to explain why you believe you qualify for the exemption.

Да се асоцијација саслуша у расправи о општинским уредбама,
That the association be heard in the discussion of the municipal ordinances,

Он је такође додао да су сви грчки посланици који су присуствовали расправи у Стразбуру" гласали против резолуције".[ 1].
He also added that all Greek MEPs who attended the debate in Strasbourg"voted against the resolution".[5].

Хенри се ангажовао у расправи са насилником Франком" Винди" Цахиллом,
Henry engaged in an argument with a bully named Frank“Windy” Cahill,

То је био обим који је Птолеми снимио у свом географском расправи, а касније га су искористили истраживачи који су брже тражили Индије.
It was this circumference that was recorded by Ptolemy in his geography treatise and later used by explorers looking for a quicker way to the Indies.

Одлучујуће чињенице у поступку биће утврђиване на формалној јавној расправи, о чијем одржавању ће јавност бити накнадно обавијештена.
Crucial facts in the tariff proceedings will be determined at a formal public hearing of which the public will be informed subsequently.

Вечна тема у расправи о етрурској материјалној култури јесте однос према грчким узорима.
A perennial theme in the discussion of Etruscan material culture is its relationship to Greek models.

Тачна природа Буцклеиовог окупљања са британским насељенима у јулу 1835. године је на расправи.
The exact nature of Buckley's reunion with British settlers in July of 1835 is up for debate.

У расправи" О исхрани за акутне болести", која је дошла до нашег времена,
In the treatise“On Diet for Acute Diseases,” which has come down to our time,

Избегавајте да изговорите 6 фраза изнад у расправи и бићете добро на путу ка зрелом, продуктивном разговору.
Avoid saying the 6 phrases above in an argument, and you will be well on your way toward having a mature, productive conversation.