ЈАВНОЈ РАСПРАВИ - превод на Енглеском

• public hearing
• public debate
• public discussion
• public consultation
• public enquiry

Примери коришћења Јавној расправи на Српском и њихови преводи на Енглески

Јавни позив за учешће у јавној расправи о Нацрту закона о изменама и допунама Закона о мирном решавању радних спорова01.
Public invitation for participation in the public hearing on the Draft Law on Amendments to the Law on Peaceful Settlement of Labour Disputes01.

Одлучујуће чињенице у тарифном поступку ће бити утврђиване на формалној јавној расправи која ће се одржати у уторак,
Crucial facts in the tariff proceedings will be determined at a formal public hearing to be held on Tuesday,

Усмени и писани коментари могу се дати на јавној расправи која ће бити одржана у сједишту ДЕРК-а у Тузли,
Verbal and written comments may be presented at the public hearing, which will take place at the SERC seat in Tuzla,

јасније предочи у јавној расправи. Савет подстиче Србију да у значајној мери интензивира реформске напоре у области владавине права,
unambiguously communicated in the public debate. The Council urges Serbia to significantly step up its reform efforts in the area of rule of law,

Усмени и писани коментари могу се дати на општој јавној расправи која ће бити одржана у сједишту ДЕРК-а у Тузли,
Verbal and written comments may be presented at the general public hearing which will be held on Thursday, 17 January 2019

Студенти ће критички ангажује са многим питањима људских права које карактеришу снажно у јавној расправи данас, добија свеобухватно разумевање међународног закона о људским правима
Students will critically engage with many of the human rights issues that feature strongly in public debate today, gaining comprehensive understanding of international human rights law

подизању квалитета животне средине и даље видно схватим у јавној расправи….
to raising environmental quality continue to figure prominently in public discussion.

Усмени и писани коментари могу се дати на јавној расправи која ће бити одржана у сједишту ДЕРК-а у Тузли,
Verbal and written comments may be presented at the public hearing, which will take place at the SERC seat in Tuzla,

Извештај о спроведеној јавној расправи о Предлогу националне стратегије за борбу против прања новца
Report on having held public consultation on the Proposed national strategy for combating money laundering

затим презентоване на заказаној јавној расправи. Вести.
afterwards presented at the scheduled public debate. News.

Усмени и писани коментари могу се дати на јавној расправи која ће бити одржана у сједишту ДЕРК-а у Тузли,
Verbal and written comments may be presented at the public hearing, which will take place at the SERC seat in Tuzla,

по грчким законима он је морао да утврди своје право на власништво у јавној расправи, пре него што што би могао полагати право на своје имање.
him a wealthy man, but according to Greek law he had to establish his right to ownership in public debate before he could claim his estate.

Усмени и писани коментари могу се дати на јавној расправи која ће бити одржана у сједишту ДЕРК-а у Тузли,
Verbal and written comments may be presented at the public hearing, which will take place at the SERC seat in Tuzla,

других заинтересованих учесника да узму учешће у јавној расправи која ће бити организована у складу са Програмом јавне расправе,
other interested parties to participate in the public debate to be organized in accordance with the Program of public debate,

Усмени и писани коментари могу се дати на јавној расправи која ће бити одржана у сједишту ДЕРК-а у Тузли,
Verbal and written comments may be presented at the public hearing, which will take place at the SERC seat in Tuzla,

новог просторног плана у односу на Предлог који је био на јавној расправи, позицији и ставу УНЕСЦО-а
a new spatial plan in relation to the Proposal that had been the subject of the public debate, the positions of UNESCO

Усмени и писани коментари могу се дати на јавној расправи која ће бити одржана у сједишту ДЕРК-а у Тузли,
Verbal and written comments may be presented at the public hearing, which will take place at the SERC seat in Tuzla,

није зачуђујуће што је након тога и један учесник у јавној расправи себи дао за право да се непримереним тоном обрати судији која је претходно дискутовала,
it is not surprising that after that one participant in the public debate itself given the right to be inappropriate tone addressed to the judge who had previously discussed,

У овој јавној расправи учествовали су и интерни ревизори и поред тога што формално у овом тренутку нису чланови Коморе, јер тек нови Закон о рачуноводству
Internal auditors also participated in this public discussion, although they were formally not members of the Chamber at the time because only the new Law on Accounting

Велики одазив грађана за учешће у јавној расправи показао је заинтересованост сјеничана за очување природних
large interest of citizens to participate in the public debate has shown their involvement in the conservation of natural