IN THE PUBLIC SPHERE - превод на Српском

• у јавној сфери
• u javnoj sferi
• у јавном домену

Примери коришћења In the public sphere на Енглеском и њихови преводи на Српски

is also of great importance in the Serbian context where many stereotypes regarding these issues are still prevalent in the public sphere.
od velike je važnosti i u kontekstu Srbije gde mnogi stereotipi o ovim pitanjima još uvek preovlađuju u javnoj sferi.

arrogantly fan anti-Russian rhetoric in the public sphere bordering on hysteria,
арогантно обожавају антируску реторику у јавној сфери која се граничи са хистеријом,

where are large amount of personal information about their lives is in the public sphere, it is not difficult for attackers to guess weak passwords based on their family
где је велика количина личних података о њиховом животу у јавној сфери, нападачима није тешко погодити слабе лозинке на основу на њихове породице или кућне љубимце,

Katherine Young examined the institutionalization of misandry in the public sphere in their 2001 three-book series Beyond the Fall of Man,[36]
Кетрин Јанг испитивали су институционализацију мизандрије у јавној сфери у својој серији од три књиге Након пада човека из 2001.

Very popular in the public sphere.
Vrlo je popularan u javnosti.

Because they exist in the public sphere.
Оне зато и постоје у јавности.

In the Public Sphere there is no room for religion.
Zato u javnosti ne sme da ima mesta za religijska delovanja.

He sends a message from the public space in the public sphere.
Он/ а шаље поруку са јавног места јавном мијењу.

And they should be home, not in the public sphere.
Naravno ovo treba raditi kuci a ne na javnom mestu.

Why does religion have less and less space in the public sphere?
Како је дошло дотле да религија има све мање простора у социјалној сфери?

all political resolutions should take place in the public sphere.
sva politička razrešavanja treba da se odvijaju u javnom prostoru.

The Church has the right to proclaim and witness to her teaching in the public sphere.
Црква има право да на јавном месту прокламује сведочење свога учења.

witness to her teaching in the public sphere.”.
доноси сведочанство о свом учењу у друштвене просторе“.

administration of justice in the public sphere.
социјалног истраживања и правосуђа у јавној сфери…[-].

One would assume that I'm comfortable in the public sphere and comfortable here,
Neko bi rekao da mi je prijatno u javnosti i da mi je ovde prijatno,

This vision allowed women to participate in the public sphere but it inherited the inequalities inherent in the bourgeois family.
Ова визија дозволила би женама да учествују у друштвеној сфери, али је она наследила неједнакости својствене буржоаској породици.

In England, the Royal Society of London also played a significant role in the public sphere and the spread of Enlightenment ideas.
Лондонско Краљевско друштво је такође одиграла значајну улогу у ширењу идеја просветитељства у јавној сфери Енглеске.

broadly speaking in the public sphere;
ширем говору у јавној сфери;

young colleagues attended for the first time in the public sphere, gaining skills
младе колеге су тако по први пут излазиле у јавност, вежбале јавну реч

Ukrainian must be used in the public sphere, in particular, when state officials exercise their immediate duties.
ukrajinski se mora zvanično upotrebljavati na javnim mestima, a naročito ga moraju upotrebljavati državni službenici kada su na dužnosti.