IN THE PUBLIC EYE - превод на Српском

• у очима јавности
• na oku javnosti
• u očima javnosti
• u žiži javnosti

Примери коришћења In the public eye на Енглеском и њихови преводи на Српски

let alone someone in the public eye.
stresno iskustvo za bilo koga, a kamoli nekoga u žiži javnosti.

Join forces, don't compete." Arab women of my generation have not been very visible in the public eye as they grew up.
Udružite snage, ne takmičite se.“ Arapkinje moje generacije nisu bile naročito vidljive u očima javnosti dok su odrastale.

People think that because you're in the public eye you sign up for criticism from random people
Људи мисле да зато што сте у очима јавности, пријавите се за критике од случајних људи

offering an opportunity to rehabilitate the judiciary in the public eye.
pruža mogućnost za rehabilitaciju pravosuđa u očima javnosti.

Sometimes when you're in the public eye, it can be hard,
Понекад када си у очима јавности, то може бити тешко,

Do you really believe that this kind of behaviour makes you a bigger artist in the public eye?
Veruješ li stvarno da te takvo ponašanje čini većim umetnikom u očima javnosti?

A mum who wasn't in the public eye would tell their kid off,
Мама која није била у очима јавности рекла би своје дете,

it's pretty much assumed that their career in the public eye is over.
је неко починио убиство, претпоставља се да је њихова каријера у очима јавности готова.

the athletes who are really in the public eye have more scrutiny.
спортисти који су заиста у очима јавности имају више пажње.

threatens to seriously rocked the credibility of Angela Merkel in the public eye just proves it.
прети озбиљно заљуљати веродостојност Ангеле Меркел у очима јавности управо то и доказује.

He added:"When you put yourself in the public eye you have to accept certain aspects of it….
Додао је у колумни Паге Сик:" Када се ставите у очи јавности, морате прихватити одређене аспекте тога.

He added to the New York Post newspaper's Page Six column:“When you put yourself in the public eye you have to accept certain aspects of it.
Додао је у колумни Паге Сик:" Када се ставите у очи јавности, морате прихватити одређене аспекте тога.

If you're a celebrity, if you're in the public eye, you are not like everybody else.
Ako ste slavna osoba, vi ste stalno pred očima javnosti, i niste kao i svi drugi ljudi.

I was already hosting my own shows and working in the public eye.
već sam vodila svoje emisije i radila pod okom javnosti.

Though her children live their lives very much in the public eye, making regular appearances on social media
Иако њена деца веома живе у очима јавности, редовно се појављују на друштвеним медијима и приказивању реалности породице,

10 years is a long time to be in the public eye, and Yuna recognizes the challenge of staying true to yourself,
10 година је дуго времена да будете у очима јавности, а Иуна препознаје изазов да останете верни себи

especially when it's all happening in the public eye.
naročito kad ste na oku javnosti.

In the public eye, all three are models,
U očima javnosti, sve tri su modeli,

You have always enjoyed being in the public eye, and likely found a way to incorporate your ability to attract
Uvek ste uživali da budete u očima javnosti i verovatno ste našli način da iskoristite svoju sposobnost

Verbal attacks that aim to belittle the professional work of journalists in the public eye, during live TV debates
Pojava verbalnih napada koji imaju za cilj omalovažavanje u očima javnosti, profesionalnog rada novinara,