PRAVO U OČI - превод на Енглеском

• straight in the eye
• right in the eyes
• directly in the eye
• straight in the eyes
• right in the eye

Примери коришћења Pravo u oči на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo, navodno, pogledali užasu pravo u oči.
We planned to look horror straight in the eye.

Koga?" upita ona, gledajući ga pravo u oči.
What?" he demanded, and she looked him straight in the eyes.

Ne gledajte psa pravo u oči.
Don't look at a dog straight in the eyes.

Čovek okreće glavu i gleda me pravo u oči.
The man turns his head and looks at me straight in the eyes.

Pogledali smo konačano, jedno drugo, pravo u oči.
We were now looking at each other, straight in the eyes.

Mile je pogledao Aleksu pravo u oči.
Ryan stared Alex directly in the eyes.

Smatra se da čovek koji laže ne gleda pravo u oči.
No wonder one who is lying will not look you directly in the eyes.

Uvek ga gledaj pravo u oči.
Always look straight into the eyes.

Pokazao je izuzetnu hrabrost 21. novembra kada je pogledao pravo u oči smrti.
Kyle showed immense courage on November 21st while looking straight into the eyes of death.

Pogledao vas je pravo u oči, skoro kao da je znao da je to poslednji put,
He'd look you straight in the eye, almost like he knew it could be the last time,

Počela je da izbegava da vas gleda pravo u oči, a ranije joj to nije bio problem?
Does she avoid looking you straight in the eye, when that was not an issue before?

Ako te ne gledam pravo u oči dok razgovaramo, nemoj da misliš da sam neprijateljski raspoložen.
So if we're not looking at you right in the eyes when we are having a conversation, don't think we're trying to give you the cold shoulder.

Gledala ga je pravo u oči i u tom trenutku shvatio je da ona ne laže.
She was looking him straight in the eye so he knew she wasn't lying.

U jednom trenutku Mohanđi me je pogledao pravo u oči i rekao:” Nalaziš se u lažnoj ulozi prisvajača dela,
At one point Mohanji looked me straight in the eyes and said“You are in the illusion of doership, that is why

više se nije žalila na jaku svetlost, koja joj je bolesnoj bila pravo u oči.
was silent and never complained about the bright light beating her right in the eyes.

Zato me pogledaj pravo u oči i reci da nikad nisi video
So you look me right in the eye and tell me u've never seen

Čovek me je pogledao pravo u oči i rekao nešto što mi je promenilo život.
She looked me straight in the eye and said to me words that have changed my life forever.

onda me je pogledao pravo u oči, malo podrugljivo
then looked me straight in the eyes with a slightly quizzical expression

Pogledala me je pravo u oči i rekla je:" Neće te uvek dobro tretirati.".
And she looked me right in the eye and she said,"They will not always treat you well.".

gledao pravo u oči i osmehnuo se, mislila sam da ima poklon za mene"( FOTO).
staring me straight in the eyes and I smiled thinking that it was a present for me.