PRAVO U SRCE - превод на Енглеском

• right in the heart
• straight to the heart
• directly to the heart

Примери коришћења Pravo u srce на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako snažne reči, udaraju pravo u srce čoveka….
Such powerful words and hits right to the heart.

Jedan metak, pravo u srce.
One shot, right through the heart.

Ta linija ide pravo dole niz Kalakaua, pravo u srce Vaikikija.
That line runs straight down Kalakaua, right into the heart of Waikiki.

Jedan od ovih pravo u srce.
One of these right to the heart.

sam pogodio pravo u srce stvari kad je Bobi Baldano krenuo.
so I was right in the heart of things when Bobby Baldano crossed over.

Njegove ideje ciljaju pravo u srce naših najvažnijih ličnih
His concepts delve straight to the heart of our most urgent personal

je onda ispalila hitac u mraku koji ga je pogodio pravo u srce?
then how did she get a shot off in the dark that hit him right in the heart?

Malahijeva poruka je bila usmerena pravo u srce problema i izazivala je ljude da ozbiljno preispitaju svoje živote u sedam važnih područja.
Malachi's message went straight to the heart of the problem and challenged the people to examine their lives closely in seven important areas.

oni gađaju pravo u srce, a isto se može reći i za njegove kompozicije.
they go straight to the heart and the same may be said of his compositions.

Njegove ideje ciljaju pravo u srce naših najvažnijih ličnih
His ideas go straight to the heart of our most important personal

Njegove ideje ciljaju pravo u srce naših najvažnijih ličnih
His ideas cut straight to the heart of our most pressing personal

embolija pravo u srce.
an embolism straight to the heart.

Bio bih pogođen pravo u srce od jednog od onih komunista, socijalista koji obožavaju Karl Marksa.
I'd have been shot straight through the heart by one of them pinko, Commie, socialist, Karl Marx-loving,

Tardis je propao pravo u srce planeta, Ali vi imate bušilice.
My Tardis must've fallen right into the heart of the planet, but you've robot drills heading the same way.

Uspostavljanje nacionalne zaduzbine zadire pravo u srce americke vere u demokratske ideale
The establishment of the national endowment goes right to the heart of America's faith in democratic ideals

tvoj poljubac pogađa muškarca pravo u srce i daje mu istinsko zadovoljstvo.
your kiss strikes men right into the heart and they get real pleasure from it.

Novi stav Turske je, čini se, u velikom kontrastu sa prethodnom podrškom Nabuku za donošenje gasa iz raznih izvora pravo u srce Evrope.
Turkey's new stance seems in stark contrast to previous support for Nabucco to bring gas from various sources right to the heart of Europe.

zabolo bi harpun pravo u srce komunističke koncetrisanosti.
it would drive a harpoon right into the heart of the Communist concentration.

se joj se priključe, i ukazuje da- pošto se SAD povlače sa svetske scene- Kina želi da proširi svoj uticaj pravo u srce Evrope.
signaled that- as the United States retreated from the world stage- China was aiming to expand its influence right into the heart of Europe.

Пуцај право у срце.
Shot right in the heart.