РАСПУШТЕНА - превод на Енглеском

• dissolved
• disbanded
• dismissed

Примери коришћења Распуштена на Српском и њихови преводи на Енглески

Септембра 1939. године скупштина је распуштена, а за време Другог светског рата у њој је била смештена оку-пациона цивилна управа за Србију.
In September 1939, the Assembly was dismissed and during the Second World War it was occupied by the aggressor's civil administration for Serbia.

Армијска група" Бернолак" је распуштена 7. октобра.
the Army Group Bernolák was disbanded on October 7.

која је мирно распуштена 2006. године.
which was peacefully dissolved in 2006.

су им покрадена средства или су распуштена.[ 1].
had their funds stolen or were disbanded.[1].

године федерација" Велика Колумбија" је распуштена.
by 1830 the"Gran Colombia" Federation was dissolved.

конзервација Ангкора је распуштена 1975. године.
the Conservation d'Angkor was disbanded in 1975.

Учествовао је у окупацији Украјине 1918. године, након чега је његова армија распуштена код Одесе.
He occupied the Ukraine in March 1918 after which his Army group was dissolved at Odessa.

је општина распуштена 1957. године.
the municipality was disbanded in 1957.

је од тада распуштена.
has since then been dissolved.

нису успели да обезбеде пропагандну вредност која се од њих очекивала и крајем године је распуштена.
failed to provide the propaganda value expected of them and were disbanded before the end of the year.

Распуштена је Недићева влада и целокупну управу преузео је у своје руке немачки командант Србије.
Nedic's government was dissolved and the entire administration was taken over by the German commander of Serbia.

када је претходна распуштена.[ 26].
from the day the previous one was dissolved.[2].

Када Скупштина је распуштена, многи Јевреји и побозни проселитес следи Павле
Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul

Распуштена коса, сакупљена на задњем делу главе, може бити украшена луком коврча, што ће дати оригиналност фризури.
Loose hair gathered at the back of the neck can be decorated with a bow of curls that will give an original hairdo.

која је мирно распуштена 2006. године.
which was calmly broken up in 2006.

стална поставка трупе је распуштена 1972. године, али позориште наставља да приказује продукције неколико
the permanent company was disbanded in 1972, but the theater continues to present productions by several different companies of both classical

Народна скупштина скрати свој мандат или буде распуштена, избори за нову Народну скупштину морају се одржати у року од 60 дана од дана доношења одлуке о скраћивању мандата.
shorten its mandate or should it be dismissed, elections for a new National Assembly must be held within 60 days from the day if issuance of decision on the shortening of mandate.

је иначе остала непромењена све док није коначно распуштена након Ватерлоа.[ 1].
otherwise remained unchanged until it was finally disbanded after Waterloo.[8].

сјајне шминке за друге прославе, а распуштена коса и лагана шминка,
bright make-up for other celebrations, and loose hair and light makeup,

Друштво Борткијевић је распуштено 6. марта 1973. године.
The Bortkiewicz Society was dissolved on 6 March 1973.