РЕЖИЈА - превод на Енглеском

• directed by

Примери коришћења Режија на Српском и њихови преводи на Енглески

веома непредвидивим осветљењем. Режија Ницк….
very unpredictable lighting. Directed by Nick….

War of the Buttons Рат дугмића( 2011., Француска), режија Цхристопхе Барратиер,
France), directed by Christophe Barratier

Глас срца( Η φωνη της καρδιας)( 1943, режија Димитрис Јанопулос),
Voice of the Heart(Η φωνή της καρδιάς)(1943, directed by Dimitris Ioannopoulos),

Аутор је текста документарног филма о украјинској револуцији(„ Наранџаста зима“, режија А. Загданског).
Alexander Genis is the author of the text for the documentary film about the Ukrainian Revolution('Orange Winter', directed by A. Zagdansky).

Још један важан филм током овог периода био је Аплауз( Χειροκροτηματα) 1944, режија Јоргос Цавелас, продуцирао је Финосов супарник, Новак Филмс.
Another important film during this period, Applause(Χειροκροτήματα)(1944, directed by George Tzavellas), was produced by Finos's rival, Novak Films.

црно-бела, режија Ивес Роберт.
black-and-white, directed by Yves Robert.

Најбоља уметничка режија Најбоља играни филм- освојена награда- Најбољи менаџмент слике Најбољи сценарио Најбоља глумачки наступ Најбоља глумица- освојена- Најбољи споредни глумац- освојена- Најбољи режисер- освојена- Најбољи филм.
Best Art Direction Best Fiction-won- Best Image Management Best Scenario Best Actor Performance Best Actress Performance-won- Best Supporting Actor-won- Best Director-won- Best Film.

Џон Брајан( уметничка режија) и Вилфред Шинглтон( режија сета)
John Bryan(Art Direction) and Wilfred Shingleton(Set Direction)

Режија" Норме је, уосталом, као и костими Стеле дел Монако,
This staging of Norma, as well as costumes designed by Stella del Monaco,

Тел АвивГлума и режија: ТАТЈАНА ХАЗАНОВСКИКорфеографија:
Tel AvivActor and director: TATYANA KHAZANOVSKYChoreography:

У једној од својих првих режија, Брехт је употребио паное са натписом„ Не буљите тако романтично“( Glotzt nicht so romantisch!).
In one of his early productions, he put up signs which said“Don't stare so romantically!”.

То су: Позоришна и радио режија, Драматургија, Филмска и телевизијска режија, Филмска и телевизијска продукција,
Those are: Theater and Radio Directing, Dramaturgy, Film and TV Directing, Creative TV

драма, режија и позориште, те је 1950. године завршила Високу филмску школу,
drama, direction and theatre so that in 1950 she graduated from the High Film School

Режија и извођење: ИВАН ТОМИЋРЕЈВЕНХИЛОВ ПРОИЗВОДУ Рејвенхиловој драми Производ,
Director and performer: IVAN TOMIĆRAVENHILL'S PRODUCTIn Ravenhill's drama"Product",

дизајн продукције и Стоунова режија.
the production design and Stone's directing.

На пример, неколико филмских картица за његове филмове приказује„ Режија и продукција Хауарда Хокса“ са„ продуцирано“ испод„ режија“ много мањим фонтом.
For example, several of the film cards for his films show"Directed and produced by Howard Hawks" with"produced" underneath"directed" in much smaller font.

Реализовао више од 20 професионалних режија на сценама у Србији и региону, као и неколико радио режија за Радио Београд.
He implemented more than 20 professional productions on stages in Serbia and the region, as well as several radio productions for the Radio Belgrade.

Дипломирао је на Факултету драмских уметности у Београду, на одсеку Позоришна и радио режија, у класи проф.
Jug graduated from the Department of Theatre and Radio Directing at the Faculty of Dramatic Arts(FDU) in Belgrade, in the class of Professor Svetozar Rapajić.

позориште курсеви нуде низ специјалитета као што су глума, режија, или чак студира игра се из енглеског степена.
Theatre courses offer an array of specialities such as acting, directing, or even studying plays themselves from an English degree.

Најновија верзија“ Чарлијевих анђела” означава тренд у Холивуду да се женама више повјерава режија високобуџетских остварења,
The new'Charlie's Angels' marks a trend in Hollywood to entrust more women with directing big-budget fare,