РЕЖИЈИ - превод на Енглеском

• directed by
• direction
• self-directed

Примери коришћења Режији на Српском и њихови преводи на Енглески

направи адаптацију филма Лорд оф тхе Рингс у режији Станлеи Кубрицк, али је Толкиен одбацио ту идеју.
with Stanley Kubrick directing, but Tolkien killed the project.

вишеструки поремећај личности Према режији сликеМ.
multiple personality disorder According to the director of the picture M.

Стручни консултант на снимању филма" Бели гавран" у режији Рејфа Фајнса 2017.
In 2017, he worked as a consultant during filming of The White Raven, directed by Ralph Fiennes.

играо улогу у режији Ј. Ј.
starred in director J.J.

злонамерних сервера и, заузврат, у режији корисника да намерне и преваре сајта.
in turn, directed the user to an unintended, fraudulent site.

Вашингтон је провео пуно времена у режији и дизајнирању каје.
Washington spent a lot of time in the caissons directing and designing.

Представа Библија, први покушај Драме СНГ-а из Љубљане, у режији чувеног словеначког редитеља Јернеја Лоренција, такође траје релативно дуго( преко три сата),
The Bible, the First Attempt of the SNG Drama in Ljubljana, directed by the renowned Slovenian director Jernej Lorenci is also relatively long(over three hours),

Ова монодрама настала по тексту и режији Исидоре Бјелице прати турбулентан
This monodrama created and directed by Isidora Bjelica follows the turbulent

прави слике по његовом режији,[ 1] које су укључивале неколико сцена из опсаде Варне.
Nicholas I(now the Tsar) to sketch and make paintings upon his direction,[1] which included several scenes from the Siege of Varna.

Године 1998. објављен је амерички римејк у режији Бреда Силберлинга под називом Град анђела.
sake of a sequel.[116] In 1998, a U.S. remake directed by Brad Silberling called City of Angels was released.

који је и до 99 одсто ефикасна у спречавању нових инфекција ХИВ-ом када се узму као режији особа која је ХИВ негативни.
that is up to 99 percent effective at preventing new HIV infections when taken as directed by a person who is HIV-negative.

у кореографији и режији Димитрија Парлића премијерно је изведен 14. маја 1970,
choreographed and directed by Dimitrije Parlić, premiered on 14th May 1970

Претерано богат, он је прво добио широко распрострањену славу као холивудски продуцент који је био најистакнутији познат по продукцији и режији Анђели пакла,
Exceedingly wealthy, he first gained widespread fame as a Hollywood producer who was most prominently known for producing and directing Hell's Angels,

стицање знања о редитељском занату, режији играних и неиграних форми,
acquisition of knowledge about the director's craft, directing feature and non-feature forms,

дизајну звука и режији, користећи наменски филмски студио
sound design and directing, using a dedicated film studio

На темељима положио на дисконтинуалном решења путу опеке( цигле налазе се није континуиран бенд, и после једне), у режији под правим углом у односу на планиране локације у одборима.
On the foundation laid on a discontinuous solution path of brick(the bricks are placed is not a continuous band, and after one), directed at right angles to the planned location of the boards.

Познат је по режији апокалиптичних и постапокалиптичких филмова Писма покојника( 1986),
He is best known for directing the apocalyptic and post-apocalyptic films Dead Man's Letters(1986),

пробао у књижевности, режији и модерној уметности,
also tried himself in literature, directing and modern art,

а не само режији.[ 114] Француски критичари повезани са Cahiers du cinéma, Хоукса су поштовали,
not merely directing.[114] Hawks was venerated by French critics associated with Cahiers du cinéma,

Postdiplomske studije pozorišne režije nastavio je na univerzitetu u Tel Avivu.
He proceeded with his post-graduate studies of theatre directing at the Universiti in Tel Aviv.