РЕЖИЈУ - превод на Енглеском

• directing
• direction
• direct

Примери коришћења Режију на Српском и њихови преводи на Енглески

Вилфред Шинглтон освојили су Оскара за најбољу уметничку режију, црно-бели филм, док је Гај Грин освојио за најбољу камеру.
Wilfred Shingleton won the Academy Award for Best Art Direction, Black-and-White, while Guy Green won for Best Cinematography.

Међународни управљање људским ресурсима укључује водеће, режију, и обезбеђивање за потребе запослених у великим мултинационалним организацијама.
International human resource management involves leading, directing, and providing for the needs of employees of large, multinational organizations.

награду у Кану за режију, те два Оскара, један за најбољи оригинални сценарио,
Cannes award for direction, and two Oscars: a Best Original Screenplay

Курикулум интегрише интензивну студију у свим главним филмским дисциплинама, укључујући кинематографију, режију, сценарију и уређивање.
The curriculum integrates intensive study in all the major filmmaking disciplines including cinematography, directing, screenwriting, and editing.

Дипломирао је позоришну и радио режију на Позоришној академији( ДАМУ) у Прагу 1988.
He graduated in drama and radio direction at the Academy of Performing Arts in Prague(DAMU).

пројектовање и режију процес снимања
designing and directing the process of recording

Интензивно МА у организацији догађаја, режију и менаџмент омогућава студентима да стекну општи
The Intensive MA in Event Organisation, Direction and Management enables students to acquire a general

укључујући режију, производњу, историје и критике.
including directing, production, history, and criticism.

су критике биле усмерене на темпо и режију.
while criticism was aimed at the pacing and direction.

освојили су Оскара за најбољу уметничку режију, црно-бели филм, док је Гај Грин освојио награду за најбољу камеру, 1948.
won the Academy Award for Best Art Direction, Black-and-White, while Guy Green won for Best Cinematography, Black-and-White in 1948.

добио је Виру награду БАФТА за најбољу режију.
garnered Weir the BAFTA Award for Best Direction.

редитељ Гиљермо дел Торо награђен је„ Оскаром“ за најбољу режију.
the Best Picture Oscar, Guillermo del Toro won the Oscar for Best Direction.

московско музичко позориште„ Хеликон-Опера“ уз режију народног уметника Русије Дмитрија Бертмана представило је представе у центру Хејдар Алијев.
Moscow music theater“Helikon-Opera” under the direction of People's Artist of Russia Dmitry Bertman presented performances at the Heydar Aliyev Center. On Nov.

млађи студира филмску режију на Универзитету у Барселони.
studied film direction in the University of Catalonia in Barcelona.

спортски радио режију" Фокс лов" хигх-спеед бежични и радиомногоборе.
sports radio direction"fox hunting" high-speed wireless and radiomnogobore.

информација дизајн и уметничку режију.
information design and art direction.

чак и мало у режију.
even a bit in direction.

Кјешловски је освојио Сребрног медведа за најбољу режију на 44. Берлинском међународном филмском фестивалу 1994.[ 1].
Kieślowski won the Silver Bear for Best Director at the 44th Berlin International Film Festival in 1994.[12].

Скот је био номинован за најбољу режију, а Сарандон и Дејвис су номиновани за најбољу глумицу.
Scott was nominated for Best Director, and both Sarandon and Davis were nominated for Best Actress.

Филм је такође био номинован за најбољу режију, као и за најбољу адаптацију сценарија и најбољи филм.
The film was also nominated for Best Director, as well as Best Screenplay Adaptation, and Best Picture.