РЕКЛИ У - превод на Енглеском

• you said in
• you say in

Примери коришћења Рекли у на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја сам као што сте рекли у видео туторијала са иперф,
I did as you said in the video tutorial with Iperf

рад који се односи на андроид телефон( као што сте рекли у упутству горе).
work related to android phone(as you said in the tutorial above).

ићи ВинТоФласх КСНУМКС сте рекли у упутству које иде кп.
7 WinToFlash go you said in the tutorial that does not work xp.

Покушао сам да га подесите тачно као што сте рекли у видеу, али не ради.
I tried to set it exactly as you said in the video it does not work.

Све што сте рекли у тами, чуће се на светлости, и оно што сте
Therefore whatever you have said in the dark shall be heard in the light,

Као што смо рекли у одговору на друго питање,
As we have said in response to another question,

И ви сте рекли у свом срцу:" Ја сам,
You have said in your heart,‘I am,

Њени наставници су то рекли у одговору на писмо,
Her teacher had this to say in response to the letter,

Да не би рекли у свом срцу: Благо,
Let them not say in their hearts: It is well,

И ви сте рекли у свом срцу:" Ја сам,
You have said in your heart,‘I am,

И оно што сте рекли у уху у спаваће собе ће бити проглашена на сва звона.
And what you have said in the ear in bedrooms will be proclaimed from the housetops.

И ви сте рекли у свом срцу:" Ја сам,
And you have said in your heart,‘I am,

Све што сте рекли у тами, чуће се на светлости, и оно што сте
What you have said in the dark will be heard in the daylight,

Они су рекли у свом срцу, цела група они заједно:" Хајде да изазове све празнике Бога да прекину са земље.
They have said in their heart, the whole group of them together:"Let us cause all the feast days of God to cease from the land.

Шта би они рекли у Јерусалиму да смо ми позвали израелског амбасадора на Јом Кипур( јеврејски Дан покајања)“, рекао је неименовани западни дипломата.
What would they have said in Jerusalem,” an unnamed Western diplomat later fumed,“if we summoned the Israeli ambassador on Yom Kippur?”.

Хенрик Ендерлајн: Професоре Хабермас, ви сте рекли у свом уводу да не постоји природни закон који диктира да се питање дистрибутивне правде поставља само у националним границама.
Enderlein: Jürgen Habermas, you said in your introduction that there is no natural law that dictates that questions of distributive fairness need to stop at national borders.

И ви сте рекли у свом срцу:" Ја сам,
And you said in your heart,“I am, and there is no

Допустите да вам прочитам нешто што сте рекли у једном интервјуу у време око бомбардовања.
Let me just read something that you said in an interview around the time of the bombing.

Шта би они рекли у Јерусалиму да смо ми позвали израелског амбасадора на Јом Кипур( јеврејски Дан покајања)“, рекао је неименовани западни дипломата.
What would they have said in Jerusalem if we summoned the Israeli ambassador on Yom Kippur?” the diplomat told the paper.

Шта би они рекли у Јерусалиму да смо ми позвали израелског амбасадора на Јом Кипур( јеврејски Дан покајања)“, рекао је неименовани западни дипломата.
What would they have said in Jerusalem if we summoned the Israeli ambassador on Yom Kippur," the Western diplomat said..