РЕЛИГИЈАМА - превод на Енглеском

• religions
• faiths
• religion

Примери коришћења Религијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Однос према другим религијама.
Relation with other religions.

Однос према другим религијама.
Relationship to other religions.

јудаизам себе називају„ откровењским“ религијама.
Islam are so-call revealed religions.

Асистенти и помагачи Божји у многим религијама.
Assistants and helpers of God in many religions.

Хацкинг било је забрањено у свим религијама-.
Hacking anything is forbidden in all religions-.

Зато треба водити дијалог међу религијама.
And this fact should provoke a dialogue amongst the religions.

Нема сумње да хришћанство је јединствен међу светским религијама.
Christian Faith is unique among the religions of the world.

Ом() је једна од светих мантре религијама као што су хиндуизам и будизам.
Om(ॐ) is one of the sacred mantras of religions such as Hinduism and Buddhism.

Нема сумње да хришћанство је јединствен међу светским религијама.
Christianity stands unique among all the religions of the world.

механизама разумевања међу културама и религијама.
the mechanisms of understanding between cultures and faiths.

Слично томе, лицемерство у религијама показује да је Бог дозволио људима да сами бирају свој животни пут.
Likewise, hypocrisy in religion only proves that God allows people to choose their own path in life.

Колективна живахност основа је Диркемове теорије о религијама која је изнета у његовој књизи Основни облици религиозног живота из 1912. године.
Collective effervescence is the basis for Émile Durkheim's theory of religion as laid out in his 1912 volume Elementary Forms of Religious Life.

Западни начини мишљења…[ има] непријатељски однос према свим религијама, а посебно према исламу.
The Western ways of thought…[have] an enmity toward all religion, and in particular with greater hostility toward Islam.

о великом добу утопије које ће доћи, када све разлике међу класама, расама и религијама итд. буду срушене.
which is going to come when all the distinctions of class and race and religion and so forth are abolished.

обичаји који су данас заступљени у многим религијама потекли су управо из древног Вавилона.
practices now common in false religion originated long ago in Babylon.

позната по својим књигама о компаративним религијама.
commentator known for her books on comparative religion.

чинимо услугу религијама других.
and benefits the religion of others too.

Идеја о Богу у данашњим религијама јесте сублимација оне старе представе о боговима.
The idea of God in the religion s taught at present is a sublimation of that old concept of the gods.

темељно упознати са религијама, културама, језицима
thoroughly familiar with the religions, cultures, languages,

Сличности и контакти међу религијама нису променили ништа од чињенице да све имају властите и деломични чак и различите путеве.
But similarities and contacts between the religions do not alter the fact that they all have their own slightly different paths.