РИМСКА ЦРКВА - превод на Енглеском

• roman church
• church of rome

Примери коришћења Римска црква на Српском и њихови преводи на Енглески

Само римску цркву је основао сам Господ.
That the Roman church was founded by God alone.

Само римску цркву је основао сам Господ.
The Roman Church was founded solely by God.

Da li je to zaista dovoljno? Da se odreknem rimske crkve i pokajem?
What good would that really do… if I should abandon the Roman Church and repent?

Nulla salus extra ecclesiam…" izvan Svete Rimske crkve nema spasenja.
Nulla salus Extra ecclesiamm… outside the Holy Roman church, there is no salvation.".

Ja sam Sveta rimska crkva!
I am the Holy Roman Church!

Niko drugi osim Svete rimske crkve.
Who else but the Holy Roman Church?

Доцније је створио ред Бенедиктинаца, који и данас постоји у Римској цркви.
Later he compiled the special“Benedictine” rule, which is followed even today in the Roman Church.

Dok sam bio sveštenik u Rimskoj crkvi, pre nego što sam osnovao svoju bio sam njen ispovednik.
When I was a priest in the Roman Church, before I founded my own, I was her confessor.

Такво учење појавило се у Римској цркви од XII века
Such a teaching appeared in the Roman Church beginning in the 12th century

Na večnu sramotu naše, rimske crkve- i jedan božji čovek,
To our great shame, the Church of Rome- and a man of God,

Na večnu sramotu naše, rimske crkve- i jedan božji čovek, jedan župnik, u svemu tome je učestvovao!
To the utter disgrace of our, Roman church, one priest participated in all this!

on јoš uvek iznosi preko rimske crkve i veliki broј ljudi јe spreman da mu iskaže odanost.
is still urged by him through the Church of Rome, and vast numbers are ready to yield him homage.

Zašto u danima uzdržavanja rimska crkva smatra zločinom ako se jedu zemaljske životinje,
Why, in days of abstinence, does the Roman Church consider it a crime to eat terrestrial animals,

као поглавар Римске цркве, а не у име саме цркве,
as the head of the Roman church, instead of doing on behalf of the church,

Године 1059, електорат је ограничен само на кардинале Римске цркве, и појединачни гласови кардинала-електора су били изједначени до 1179. године.
In 1059 the electorate was restricted to the Cardinals of the Holy Roman Church, and the individual votes of all Cardinal Electors were made equal in 1179.

У замену за подршку младој римској цркви крунисан је за краља Франака
In exchange for supporting the young Roman church he was crowned King of the Francs

Tokom vremena rimska crkva je usvojila jos nekoliko pogresnih ucenja medju kojima
In later periods, the Roman church adopted more incorrect teachings, among which was the infallibility of the Roman Pope,

Нови епископ имао је задатак да преуреди Римску цркву, која је била у великим тешкоћама.
To the new pope fell the task of reorganizing the Roman church, which had fallen into great disorder.

овај Јосиф би упућен у Рим, да позове папу и римску цркву у борбу за праву вјеру.
Joseph was sent to Rome to call upon the pope and the Roman Church to battle for Orthodoxy.

овај Јосиф би упућен у Рим, да позове папу и римску цркву у борбу за праву вјеру.
Joseph was sent to Rome to call the Pope and the Roman Church to battle for the true Faith.