РИМСКЕ ИМПЕРИЈЕ - превод на Енглеском

• of the roman empire

Примери коришћења Римске империје на Српском и њихови преводи на Енглески

Апостоли никада нису позвали вернике да покажу грађанску непослушност у протесту против неправедних закона римске империје или окрутних планова.
The apostles never called for believers to demonstrate civil disobedience to protest the Roman Empire's unjust laws or brutal schemes.

Иако популарна међу историчарима западне цивилизације, аналогија између Сједињених држава и Римске империје( поготово у касној фази) није адекватна,….
Popular among Western civilizational historians analogy between USA and the Roman Empire especially in its late stage….

Зато што су Италијани криви за пад римске империје на германске племене- које се зову Готхс- који су отпуштали Рим у четрдесетих година,
Because the Italians blamed the fall of the Roman empire on the Germanic tribes- called Goths- who sacked Rome in the 400s,

Узимајући у обзир чињеницу да је Исусова служба била у великој мери усмерена ка релативно безначајној области у малом углу Римске Империје, изненађујућа количина информација о Исусу се може наћи у световним историјским изворима.
Considering that Jesus' ministry was largely confined to a relatively unimportant area in a small corner of the Roman Empire, a surprising amount of information about Jesus can be drawn from secular historical sources.

Узимајући у обзир чињеницу да је Исусова служба била у великој мери усмерена ка релативно безначајној области у малом углу Римске Империје, изненађујућа количина информација о Исусу се може наћи у световним историјским изворима.
Considering the fact that Jesus' ministry was largely confined to a relatively unimportant backwater area in a small corner of the Roman Empire, a surprising amount of information about Jesus can be drawn from secular historical sources.

Магдолна Сич, Формирање права римске империје и позно римско законодавство: хармонизација права
Magdolna Sič, The Formation of the Law of Roman Empire and the Late Roman Legislation- Harmonization of the Law

РИМСКИ ЛИМЕС је највећи споменик културног наслеђа у Европи прихваћен од стране UNESCO- овог Комитета за светску баштину 2005. године под називом„ Границе римске империје- локалитет светског наслеђа“.
The Roman Limes is the single largest cultural heritage monument in Europe approved as a multi-national,“Frontiers of the Roman Empire World Heritage Site” by the UNESCO World Heritage Committee in 2005.

овог Комитета за светску баштину 2005. године под називом„ Границе римске империје- локалитет светског наслеђа“.
approved as a multinational, serial“Frontiers of the Roman Empire World Heritage Site” by the UNESCO World Heritage Committee in 2005.

су се Јевреји из Пољске и Свете римске империје настанили у Молдавији.
while Jews from Poland and the Holy Roman Empire settled in Moldavia.

Kако истиче Џонсон последњих 2. 000 година европске историје карактеришу циклуси у којима неко покушава да уједини Европу под једном влашћу како би повратили„ златно доба“ Римске империје.„ Наполеон,
Mr Johnson said the last 2,000 years of European history had seen doomed attempts to recreate the Roman Empire by trying to unify it- Napoleon,

Потврду свог изузетног положаја у оквиру Римске империје Сирмијум добија у време тетрархије када постаје једна од четири престонице царства,
In the period of Tetrarchy it was confirmed that Sirmium had an outstanding position within the Roman Empire and it became one of the four capitals of the Empire,

Иако популарна међу историчарима западне цивилизације, аналогија између Сједињених држава и Римске империје( поготово у касној фази)
Popular among Western civilizational historians analogy between USA and the Roman Empire(especially in its late stage)

може се препознати као конзистентна целина у својим крајњим односима са римским правом у источним провинцијама римске империје, са ученицима из дисциплине упоредног права упоређују грчко право и са римским правом,
it may be recognized as a consistent whole in its ultimate relations to Roman law in the eastern provinces of the Roman empire, with scholars in the discipline of comparative law comparing Greek law with both Roman law

културног центра области на северној граници римске империје( Limes).
cultural centre of the area on the northern border of the Roman Empire(Limes).

Америчком друштву је, слично Римској империји, неопходан непријатељ за унутрашње јединство.
American society, similar to the Roman Empire is in need of an external uniting enemy.

Samo je rimska imperija bila otprilike nešto slično.
The Roman empire was just the same.

Грчку империју римску империју француску и империју..
The Greek Empire the Roman Empire the French Empire..

Римска империја је пропала због неморала.
The great Roman Empire fell because of immorality.

У Римској империји, Хришћанство се јавља,
In the Roman Empire, Christianity appeared,

Najbrži sam u Rimskoj imperiji.!
The fastest man in the Roman Empire!