РИЈЕШИТИ ПРОБЛЕМ - превод на Енглеском

• solve the problem
• fix the problem
• fix the issue
• resolve the problem
• to solve the issue
• to resolve the issue

Примери коришћења Ријешити проблем на Српском и њихови преводи на Енглески

Када сам покушао ријешити проблем са фирмваре опоравком,
When i tried to solve the issue with a firmware recovery,

Не постоји гаранција да ова процедура може ријешити проблем, али је императив да то учините прије него пређете на сљедећи корак.
There is no guarantee this procedure can fix the problem but it's imperative you do this before moving on to the next step.

Ако те ствари неће ријешити проблем, провјерите телефон код овлаштеног Самсунг техничара јер имам снажан осјећај да је то проблем с прекидачем за напајање.
If those things won't solve the problem, have the phone checked by an authorized Samsung technician because I have a strong feeling it's a power switch problem..

рекла да ће ријешити проблем без потребе купаца да предузму акцију.
said it would resolve the problem without customers having to take action.

Ресет ће сигурно ријешити проблем, у супротном, требат ће вам нетко тко зна
The reset will fix the problem for sure, otherwise, you need someone who knows

морате ријешити проблем заустављања бебе од дојења
you need to resolve the issue of stopping the baby from breastfeeding

Власници дацха парцела морају ријешити проблем збрињавања кориштених
The owners of the dacha plots have to solve the problem of disposal of used

не покушавајући ријешити проблем мирним путем.
not trying to solve the issue peacefully.

Најневероватније је што њихови власници не знају како се ријешити спама и ријешити проблем.
The most amazing thing is that their owners don't know how to get rid of spam and resolve the problem.

Обично, брисање партиције кеша ће ријешити проблем, али ако није успио, онда стварно морате извршити пуни мастер ресет.
Usually, wiping the cache partition will fix the problem but if it failed, then you really have to perform full master reset.

Прво покушајте ријешити проблем изравно с другом страном( студент,
First try to resolve the issue directly with the other party(student,

промена таласне дужине не може ријешити проблем.
changing the wavelength can not solve the problem.

Ако процедура неће ријешити проблем и не можете поднијети мишљење да значајка Едге телефона не функционира исправно,
If the procedure won't fix the problem and you can't bear the thought that the Edge feature of your phone isn't working properly,

јер то неће ријешити проблем, већ ће довести до компликација.
as this will not solve the problem, but will lead to complications.

Покретање телефона у сигурном начину рада неће ријешити проблем, али ће вам дати идеју ако је узрокована апликацијом треће стране или не.
Rebooting the phone in safe mode won't fix the problem but you would know if the problem is caused by third-party app or not.

помоћи ријешити проблем, отписати контролу).
help solve the problem, write off the control).

На тај начин можемо покушати формулирати рјешење које би могло ријешити проблем и спријечити његово враћање у будућности.
That way, we can try to formulate a solution that might fix the problem for good and bring your phone back to life.

куцање- не може ријешити проблем.
knocking- cannot solve the problem.

можете ријешити проблем.
you can fix the problem.

сте знали да пребацивање авионског режима може ријешити проблем.
then you know that switching airplane mode can solve the problem.