РОЂЕЊЕ ЈЕ - превод на Енглеском

• birth is
• birth was

Примери коришћења Рођење је на Српском и њихови преводи на Енглески

Њено рођење је изузетно разочарало њеног оца, пошто је он очекивао мушког потомка.
Her birth was met with disappointment as her father expected a son, instead of a second daughter.

Стварно природно рођење је оно без свих медицинских интервенција,
The truly natural birth, is that free of all medical interventions,

Рођење је завршено, дуго очекивана беба у наручју,
The birth is over, the long-awaited baby in her arms, and the young mother

Рођење је завршено, дуго очекивано дијете у наручју,
The birth is over, the long-awaited baby in her arms, and the young mother

Рођење је готово, дуго очекивана беба у њеним рукама,
The birth is over, the long-awaited baby in her arms, and the young mother

буде„ наново рођен” или да искуси духовно рођење је толико битна да Исус говори о томе Никодиму три пута у овом библијском одломку( Јован 3: 3, 5, 7).
to experience spiritual birth, is so important that Jesus tells Nicodemus of its necessity three different times in this passage of Scripture(John 3:3, 3:5, 3:7).

Тачан датум Шекспира рођења је процена, а не чињеница.
The exact date of Shakespeare's birth is an estimate and not a fact.

Узрок смрти након рођења је обично незрели плућа.
The cause of death after birth is usually a lung hypoplasia.

По рођењу је назван Тиберије Клаудије Германик.
Britannicus' name at birth was Tiberius Claudius Germanicus.

Очекивана дужина живота при рођењу је већа за жене него за мушкарце.
The annual increase in life expectancy at birth is higher for men than for women.

У Данској, ињекција витамина К при рођењу је дата неколико година.
In Denmark, a vitamin K injection at birth was given for several years.

Тежина бебе при рођењу је један од најважнијих показатеља здравља бебе.
The weight of a baby at birth is an important indicator of childhood health.

Дескриминација по рођењу је зла.
My nature by birth is evil.

Место Велизаровог рођења је ипак забележено.
But the place of his birth is still pointed out.

Рођења је насилан процес.
Birth is a violent process.

Давање рођења је већ довољно стресно
Giving birth is already stressful enough

Месец пре рођења је веома јак.
The month before your birth is very strong.

Један од најлепших тренутака у сваком рођењу је прва прича са твојом бебом.
One of the loveliest moments in any birth is the first cuddle with your baby.

Време по рођењу је веома узбудљиво за све новорођенчад.
The time after birth is very exciting for all newborns.

Оптимална температура за ваше дијете при рођењу је 37 степени.
The optimal temperature for your child at birth is 37 degrees.