РУПТУРА - превод на Енглеском

• rupture
• ruptures
• ruptured

Примери коришћења Руптура на Српском и њихови преводи на Енглески

После четири операције хирургије за поправку руптура дискова, њеној доктори је рекла Јацкие Силверман да напусти посао.
After four back surgeries to repair ruptured disks, Jackie Silverman was told by her doctor to quit work.

Са значајном деформацијом грлића материце услед руптура и рукотворних процеса извршити реконструктивну пластичну операцију.
With significant deformation of the cervix due to ruptures and cicatricial processes perform reconstructive plastic surgery.

повећава се на 50% код анеуризме која руптура.
increases to 50% for aneurysms that rupture.

Када Бакерска цист руптура, можда би било неопходно имати операцију за аспирацију вишка течности у колено кроз артроскопију.
When Baker's cyst ruptures, it may be necessary to have surgery to aspirate excess fluid into the knee through arthroscopy.

постоји блокада коленског зглоба, као и када руптура менискуса.
as well as when the meniscus ruptures.

За мајку, продужена трудноћа повећава ризик од тешких руптура грлића материце и перинеума.
For a mother, a prolonged pregnancy increases the risk of severe ruptures of the cervix and perineum.

врло малих руптура може да се продужи.
very small area ruptures are able to prolong themselves.

уганућа и руптура лигамената, итд.
sprains and ligament ruptures, etc.

Лом се у пенису лако идентификује јер је могуће чути звук пукотине у тренутку када руптура ткива органа.
The fracture in the penis is easy to be identified because it is possible to hear the sound of a crack at the moment in which the organ tissue ruptures.

Најважнија компликација је руптура аорте, која је повезана са врло високим морталитетом,
The most important complication is the rupture of the aorta, which is associated with a very high mortality,

Руптура влакнастог прстена на овом месту доводи до константног нарушавања корена 6. нерва.
The rupture of the fibrous ring in this place leads to the constant infringement of the 6th nerve root.

Коначну дијагнозу којом се потврђује руптура мокраћне бешике,
The final diagnosis confirming the rupture of the bladder, of course,

или постоји руптура дифузне протрузије,
or there is a rupture of diffuse protrusion,

Али најопаснији услов за особу је руптура анеуризме мозга, због чега постоји крварење у ткиву мозга.
But nevertheless the most dangerous state for the person is the rupture of aneurism of a brain because of which there is hemorrhage in brain tissue.

Ако то није учињено и постоји руптура јајовода, постоји велика вјероватноћа
If this is not done and there is a rupture of the fallopian tube, then there is

Али најопаснија компликација инфективне мононуклеозе је руптура капсуле слезине,
But the most dangerous complication of infectious mononucleosis is the rupture of the capsule of the spleen,

Код паса, најчешћа болест зглоба колена је руптура предњег укрштеног лигамента( АЦЛ),
In dogs, the most common disease of the knee joint is the rupture of the anterior cruciate ligament(ACL),

Узрок хемоталамије је руптура крвних судова
The rupture of vessels is the reason of a gemoftalm

Понекад узрок тога је руптура малих крвних судова у плућима- у том случају ова појава не представља посебну претњу по здравље.
Sometimes the reason for this is the rupture of a small blood deferent in the lungs- in this case, such event does not pose a significant threat to health.

Руптура зидова је уочена на неколико места где постоји блиска веза са перитонеалном регијом
The rupture of the walls is observed in several places where there is a close connection with the peritoneal region