THE RUPTURE - превод на Српском

• руптура
• пуцање
• прекид
• пукотина
• руптуре
• руптуру
• руптури
• пуцања
• пукнуће

Примери коришћења The rupture на Енглеском и њихови преводи на Српски

His sharp emission occurs in a woman's body for 24-48 hours before the rupture of the follicle.
Његов оштар емисија настаје у телу жене за 24-48 сати пре руптуре фоликула.

deprives the corpus luteum to develop normally and contributes to the rupture of the follicles.
лишава жуто тело да се нормално развија и доприноси руптури фоликула.

can easily contribute to the rupture of blood vessels.
може лако да допринесе пуцања крвних судова.

The first step of the intervention is the rupture of the lens through ultrasound,
Први корак интервенције је руптура сочива ултразвуком,

Albert Einstein had died from an abdominal aortic aneurysm- the rupture of the aorta, the heart vessel that's the body's main supplier of blood.
Алберт Ајнштајн умро је од анеуризме абдоминалне аорте- руптуре аорте, срчаног суда који је главни снабдевач крви у телу.

can contribute to the rupture of blood vessels.
може лако да допринесе пуцања крвних судова.

Sometimes the reason for this is the rupture of a small blood deferent in the lungs- in this case, such event does not pose a significant threat to health.
Понекад узрок тога је руптура малих крвних судова у плућима- у том случају ова појава не представља посебну претњу по здравље.

If the female has a history of previous C-section, then prostaglandins are not advised as forceful uterine contractions may lead to the rupture of the uterine lining.
Ако жена има историју претходног Ц-пресека, онда се простагландини не саветују јер снажне контракције материце могу довести до руптуре слузнице материце.

The rupture of the walls is observed in several places where there is a close connection with the peritoneal region
Руптура зидова је уочена на неколико места где постоји блиска веза са перитонеалном регијом

as this may lead to the rupture of an emery stone.
то може довести до руптуре каменог зрна.

The greatest complication is the rupture of the aorta, associated with a very high mortality rate,
Најважнија компликација је руптура аорте, која је повезана са врло високим морталитетом,

juridical point of view, the rupture, because, brief….
pravne tačke gledišta, prekid, jer, kratko….

The rupture of the amniotic bag and therefore the rupture of water can be an indication that the delivery is underway,
Пукнуће амнионске врећице и због тога пуцање воде могу бити индикација да је испорука у току,

The rupture of Europe with Russia becomes even more important in the light of transatlantic partnership actively advanced by the USA,
Пукотина између Европе и Русије постаје још важнија у светлу трансатлантског партнерства које иницирају Американци, настојећи

The rupture and subsequent scarring of the muscle fibers of the cervix are accompanied by a violation of the microcirculation, the external os and the inversion of the endocervix.">
Пукнуће и каснији ожиљци мишићних влакана цервикса праћени су повредом микроциркулације,

to avoid the rupture of the lymphatic vessels
би се избегло руптуре лимфних судова

easily go to the rupture.
већ лако иду на руптуру.

the disclosure of the external os is difficult these scars,"> that cause the rupture.
који изазивају руптуре.

as each pattern will only be drawn in the rupture and this skirt will look the same at the front and back.
ће сваки узорак бити нацртан само у руптури, а ова сукња ће изгледати исто и на предњем и на задњем делу.

often leads to the rupture of the union, but often can strengthen such a relationship,
често доводи до пуцања синдиката, али често може ојачати такав однос,