РУПТУРЕ - превод на Енглеском

• rupture
• ruptures
• ruptured
• rupturing

Примери коришћења Руптуре на Српском и њихови преводи на Енглески

Сваки од ових" догађаја" може бити одлучујући фактор који ће довести до руптуре.
Each of these"events" can be a decisive factor that will lead to a rupture.

Последице пасивности у односу често доводе до руптуре потоњег.
The consequences of passivity in a relationship often lead to the rupture of the latter.

Да би се спречило руптуре слезине МирСоветов препоручује умерену физичку активност да се укључе у.
To prevent rupture of the spleen MirSovetov recommends moderate physical activity to engage in.

Поред тога, често се јављају руптуре грлића материце током порођаја,
In addition, often there are ruptures of the cervix during labor,

Његов оштар емисија настаје у телу жене за 24-48 сати пре руптуре фоликула.
His sharp emission occurs in a woman's body for 24-48 hours before the rupture of the follicle.

Иначе, ново вино руптуре и винескинс, и то ће бити изливен,
Otherwise, the new wine ruptures the wineskins, and it will be poured out,

ГЕМОРРАГИЧЕСКАА Мождани удар- акутна оштећење мождане циркулације као резултат крварења или руптуре артерије.
Hemorrhagic Stroke- acute impairment of cerebral circulation as a result of hemorrhage or rupture of an artery.

Након што је Вилијам умро од инфекције из руптуре црева, на његовој сахрани се десило нешто још одвратније.
After William died of an infection from ruptured intestines, something even more disgusting happened at his funeral.

Уз потпуне руптуре, упркос високом регенеративном капацитету лигамената,
With complete ruptures, despite the high regenerative capacity of the ligaments,

Најуспешнији подухват Фаннинг-а од Напстера је компанија која се зове Руптуре, која је била друштвена алатка за играче.
Fanning's most successful venture since Napster was a company called Rupture which was a social tool for gamers.

Руптуре ћелије ће постати храна за бактерије у вашој цревима,
Ruptured cells will become food for the bacteria in your gut,

људи побуњеника против Бога, руптуре однос од превазиђе заповести Божје
humans rebel against the love of God, rupturing the relationship by transgressing the commands of God

То могу бити билатералне руптуре врата материце током самосталног рада
These can be bilateral side ruptures of the cervix during independent labor

На пример, могу да пате од руптуре материце, као и да имају велике шансе за прерано рођење.
For instance, they may suffer from ruptured uterus as well as having high chances of premature birth.

претрпајући потрес мозга и руптуре бубрега.
suffering a concussion and rupturing a kidney.

Када руптуре стомака, милијарде бактерија које нормално живе унутар црева, излазе у абдоминалну шупљину у којој успевају.
When a stomach ruptures, the billions of bacteria that normally live inside the gut flow out into the abdominal cavity where they thrive.

То је та огромна снага која може да се окрене у нашу корист у кухињи за ектрацтион укуса од стране руптуре ћелија или распад честица.
It is these huge forces that can be turned to our advantage in the kitchen for the extraction of flavours by rupturing cells or breakdown of particulates.

ране, руптуре мукозне мембране,
wounds, ruptures of the mucous membrane,

улубљење зидова вена, руптуре понекад их.
bulge the walls of the veins, sometimes rupturing them.

Због еластичности органа, његове руптуре су мало вероватне,
Due to the elasticity of the organ, its ruptures are unlikely,