САДРЖАН - превод на Енглеском

• contained
• enshrined
• embodied
• encapsulated
• included
• content

Примери коришћења Садржан на Српском и њихови преводи на Енглески

Посебан статус Свете Горе је садржан у члану 105 важећег Устава Грчке.
The special status of the Holy Mount is enshrined in Article 105 of the current Greek constitution.

Недавне студије су показале да је шећер садржан у меду више користан него штетан за снагу тела.
Recent studies have shown that the sugar content of honey is more helpful rather than being detrimental to the strength of the body.

По правилу, овај тренд је садржан у великом броју цветних отисака,
As a rule, this trend is embodied in a great number of floral prints,

Овај основни принцип је садржан у првом поглављу Курана,
This basic principle is enshrined in the opening chapter of the Qur'an,

Недавне студије су показале да је шећер садржан у меду више користан него штетан за снагу тела.
Recent studies have shown that the sugar content of honey is more helpful than detrimental to one's body strength.

обећање оператера да обезбеди своје прве претплатници слободан приступ главним федералним каналима до краја живота није садржан у стварности.
the promise of the operator to provide its first subscribers free access to the main federal channels until the end of life is not embodied in reality.

производ постане симбол, садржан у подсвијести потрошача.
product becomes a symbol, enshrined in the subconscious of the consumer.

Инулин, који припада групи пребиотика и садржан у великој количини у јерузалемској артичоки,
Inulin, which belongs to the group of prebiotics and is contained in large quantities in Jerusalem artichoke,

Сеабуцктхорн- 3. 2 У пуном посуди г. Лимони 5. 12- лимуна једна средња садржан само 2 грама слатке супстанци.
Seabuckthorn- 3.2 In the full beaker g. Limony 5.12- lemon one medium size is contained only 2 grams of sweet substances.

је територијални интегритет Србије садржан у међународном праву,
over that the territorial integrity of Serbia is enshrined in international law,

Овај пропорционални приступ ће такође бити садржан у законодавству које ће јасно показати да су компаније да предузму разумне
This proportionate approach will also be enshrined in the legislation which will make clear that companies are required to take reasonable

који је садржан у the Боди ливење зидне дебљина….
which is embodied in the body casting wall thicknes….

је њен интерес за културну егзотику садржан у опису жанра који је дао часопис fRoots.[ 2].
its ethic of interest in the culturally exotic is encapsulated in fRoots magazine's description of the genre as"local music from out there".[2].

Ако правно лице члан привредног друштва чији је назив садржан у називу друштва престане да буде члан тог друштва,
If a legal person who is a member of a company, the name of which is included in the business name of the company ceases to be the member of that company,

Витамин Б1 садржан у састав воћа ће помоћи трудници да се носи са изненадном појавом токсозе,
Vitamin B1, which is contained in the fruit, will help the expectant mother to cope with the sudden onset of toxicosis,

је план њиховог усклађивања са Заједничком пољопривредном политиком садржан у Акционом плану за усклађивање са правним тековинама ЕУ,
whereas the plan of their harmonization with the Common Agricultural Policy is contained in the Action Plan for harmonization with EU acquis communautaire,

руралном развоју кроз мере руралног развоја, док је план њиховог усклађивања са Заједничком пољопривредном политиком ЕУ садржан у стратешким документима.
Rural Development through rural development measures, while the plan of their harmonisation with the Common Agricultural Policy is contained in the strategic documents.

ЕУ ће наставити да поштује међународни консензус о Јерусалима, садржан, између осталог, у Резолуцији 478 Савета безбедности УН, укључујући одредбу о
that we will continue to respect the international consensus on Jerusalem embodied in, inter alia, UN Security Council resolution 478,

У том смислу лако је питање у којем садржан и одговор, а то је да ли постоји позваније место од овог да разговарамо о Мехмед-паши Соколовићу- историјској личности чије име је вековима познато свим генерацијама на овом и ширем простору?“, рекао је Перишић.
In that sense, it is a simple question in which the answer is contained, and that is, is there a more prominent place than this to talk about Mehmed Paša Sokolović- a historical person whose name has been known for centuries to all generations in this and wider area?” said Perišić.

У том смислу лако је питање у којем садржан и одговор, а то је да ли постоји позваније место од овог да разговарамо о Мехмед-паши Соколовићу- историјској личности чије име је вековима познато свим генерацијама на овом и ширем простору?“, рекао је Перишић.
it is a simple question in which the answer is contained, and that is, is there a more prominent place than this to talk about Mehmed Paša Sokolović- a historical person whose name has been known for centuries to all generations in this and wider area?” said Perišić.