САМЕ ОСОБЕ - превод на Енглеском

• person himself
• people themselves

Примери коришћења Саме особе на Српском и њихови преводи на Енглески

Сама особа обично покушава да обузда прекомерне манифестације,
The person himself usually tries to restrain excessive manifestations,

негативно утиче на саму особу, доводећи га до кривице,
also negatively affects the person himself, driving him to guilt,

Osim toga, oni ne mogu uistinu omogućiti samoj osobi, tj. njenoj glavnoj duši, da se kultiviše u boga.
Moreover, they can't truly enable the person himself, or, his master soul, to cultivate into a god.

Ово је особина која ће помоћи самој особи у тешком тренутку,
This is a trait that will help the person himself in a difficult moment,

Али негативан утицај важи и за саму особу, која ово понашање користи искључиво као одбрамбену реакцију,
But the negative impact also applies to the person himself, who uses this behavior exclusively as a defensive reaction,

Паметни Кинези већ дуго схватају да су проблеми морбидног стања особе у самој особи и.
Clever Chinese even then realized that all the problems of human ailments go from within the person himself.

јер једино сама особа може да донесе коначну одлуку у својој души.
because only a person himself can make final choices within his own soul.

може се закључити да су основе тог понашања локализоване у самој особи или у свету.
it can be concluded that the bases of this behavior are localized in the person himself or in the world.

не само за друге, већ и за саму особу.
but also for the person himself.

анксиозност- померање овог покрета на саму особу изнутра.
anxiety- the displacement of this movement on the person himself inside.

насиље- случајеви су индивидуални) води ово понашање и сама особа није у стању да се извуче из ове ситуације.
is guiding this behavior and the person himself is unlikely to be able to get out of this situation.

naš cilj je da spasimo samu osobu.
we aim to save the person himself.

што представља проблем за саму особу.
representing a problem for the person himself.

Ovde svaka usta živi bez čoveka koliko god bi živela na samoj osobi.
Here every louse lives without a man as much as would live on the person himself.

Поред тога, њихова предвиђања се испуне не зато што су се требала десити већ зато што сама особа, инспирисана нечим везаним за њену будућност,
Besides that, sometimes their predictions are fulfilled not because they were ordained to happen but because the person himself, inspired by something regarding his future,

који има прилично штетан утицај на саму особу.
which has a rather pernicious effect on the person himself.

смисленија осећања према самој особи и према свијету у којем живи.
meaningful feelings for the person himself and for the world in which he lives.

Честа поређења са другим људима на негативан начин о самој особи Не само да они формирају ниско самопоштовање, они граде компаративно размишљање
Frequent comparisons with other people in a negative way about the person himself Not only do they form low self-esteem,

Иницијална иницијатива мора да долази од саме особе.
Real initiative needs to come from the individual.

већ субјективна перцепција саме особе.
their subjective perception by the person himself.