САМОГ ЖИВОТА - превод на Енглеском

• life itself

Примери коришћења Самог живота на Српском и њихови преводи на Енглески

Одлуке које ћемо донети у следећих неколико деценија обликоваће будућност самог живота, а те одлуке можемо донети само на основу нашег садашњег погледа на свет.
The decisions we will take in the next few decades will shape the future of life itself, and we can take these decisions….

Шта ако ово створење које смо налетели на Је ту да створи потпуно нови парадигме За наше разумевање самог живота?
What if this creature that we've stumbled upon is here to create a whole new paradigm for our understanding of life itself?

кренуо низ пут до краја младости, самог живота.
headed down a road leading to the end of youth, of life itself.

је репозиториј самог живота.
is a repository of life itself.

је Лермонтов тако показао филозофију самог живота према сопственом разумевању.
since Lermontov, thus, showed the philosophy of life itself according to one's own understanding.

Нити има било шта са неким другим животворним божанством које је различито од тог надбожанског живота који је почетни узрок свих живих бића и самог живота.
Nor have we to do with some other life-producing divinity distinct from that supra-divine life which is the originating Cause of all living beings and of life itself.

већ ио унутрашњој природи самог живота и вашег бића као целине.
also the intrinsic nature of life itself and your being as a whole.

они су само материјал за баштован да помогне види промену годишњих доба и ток самог живота.
they are only material for the gardener to help see the changing of the seasons and the course of life itself.

чак и самог живота.
even of life itself.

свих жеља, самог живота и свега онога што је рана Црква полагала у речи молитве Госпоње: Да дође Царство твоје.
of all desires, of life itself, of all that the early Church implied in the words«Thy Kingdom come».

Posmatranje, obrazovanje i sam život, naučili su nas.
Observation, education, and life itself have taught us.

Ova opera je poput samog života.
This opera is like a life itself.

Dramaturg je sami život.
Life itself becomes a playwright.

A tu je i ozbiljnost u pristupu samom životu.
And then, a serious approach to life itself.

Radić je nezadovoljan samim životom.
Dissatisfied with life itself.

Ljubav koju je cenila više od samog života oduzeta joj je.
A love that she cherished more than life itself was taken from her.

I tačno je da izbegavam sve, čak i sam život.
I know what it's like to want to escape it all, even life itself.

Protiv ljudi, protiv društva, protiv samog života.
Against people, against society, against life itself.

Nedostaje mi više od samog života.
I miss her more than life itself.

koliko o samom životu.
but also about life itself.