САМО ЗАМИСЛИТЕ - превод на Енглеском

• just imagine
• just think

Примери коришћења Само замислите на Српском и њихови преводи на Енглески

Само замислите коликопотенцијалних дистрибутера које виде на Интернету,
Just imagine how muchpotential distributors they see on the Internet,

Само замислите да лежите на зеленом травњаку,
Just imagine that you are lying on a green lawn,

Само замислите да покусавате да напустите један пут да нападнете,
Just imagine trying to wind your way up one to attack,

Само замислите, ваши унуци седи на колена,
Just imagine, your grandsons sitting on your knees,

онда само замислите шта је то са другим имигрантима који покушавају да остваре Амерички сан.
then just imagine what it's like for other immigrants who try to achieve the American Dream.

Али само замислите, коначно би постојао лек који ће вам учинити
But just imagine that there is finally a remedy that makes your dandruff disappear,

Само замислите, у различитим степенима симптома проширених вена уочених на до 89% жена
Just imagine, in varying degrees of symptoms of varicose veins noted at up to 89% of women

Имајући у виду овакве изливе иранске агресије без нуклеарног оружја, само замислите иранску агресију са нуклеарним оружјем“;
Given the record of Iranian aggression without nuclear weapons, just imagine Iranian aggression with nuclear weapons",

Само замислите, ако би они или неко они знају, види да идеш са другом женом.
Just imagine if they or someone they know sees you walking around with another woman.

И само замислите стање оних који морају да сносе тај терет у данашње време када светска економија се суочава са тешким временима.
And just imagine the state of those who have to bear that burden nowadays when the world economy is facing hard times.

Само замислите, чекала је сатима спасавање,
Just imagine, she was waiting for hours for rescues,

Имајући у виду овакве изливе иранске агресије без нуклеарног оружја, само замислите иранску агресију са нуклеарним оружјем“; изјавио је Нетанијаху у Њујорку.
I ask, given this record of Iranian aggression without nuclear weapons, just imagine Iranian aggression with nuclear weapons,” Netanyahu said to the assembly.

Имајући у виду овакве изливе иранске агресије без нуклеарног оружја, само замислите иранску агресију са нуклеарним оружјем“; изјавио је Нетанијаху у Њујорку.
Given this record of Iranian aggression without nuclear weapons, just imagine Iranian aggression with nuclear weapons," Netanyahu said.

Мислите да сте нервозни, само замислите колико ће се други тим уплашити, зар не?
You think you guys are nervous, just imagine how scared the other team will be, right?

али озбиљно, само замислите, да ли је то вриједно вашег цијелог живота?
a lot of time, but seriously, just imagine, is it worth your entire life?

нађите своју дечју слику или само замислите дете које живи у вама.
find a picture of yourself as a child or just imagine a child living in you.

не постоји таква могућност, само замислите да то радите.
if there is no such possibility, just imagine that you are doing it.

Ове ствари можда у првом тренутку не изгледају тако велика ствар, али само замислите како би се осећала запостављено
These things may not seem that big a deal at first, but just imagine what it would be like to feel neglected

Ако не, онда покушајте да се вратите у детињство и замислите, само замислите да је то све што сте имали.
If not, then try to return to childhood and imagine, just imagine that it was all you had.

Само замислите колико би мисионари били успешнији ако не би морали да иду у школу језика
Just imagine how much more productive missionaries could be if they did not have to go to language school,