САМО КОЛИКО - превод на Енглеском

• just how much
• only how many

Примери коришћења Само колико на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако намеравате да користите алатку само колико је потребно за домаће потребе( не више од 20 сати дневно),
If you intend to use the tool only as needed for domestic purposes(not more than 20 hours a day),

није важно само колико нас је, него и какви смо.
it is not important just how many of us there are, but what we are like.

што показује само колико Костарика цени демократију,
which demonstrates just how ingrained values of democracy,

Само колико јеврејска девојке у Хигхланд Парк морао имати њихов" Зек" тетоважа прекривен лептира?
Just how many Jewish girls in Highland Park had to have their"Zach" tattoo covered with a butterfly?

фотографије показују само колико жена( и мушкараца),
the photos show just how many women(and men),

онда је само колико укусна палачинке ће
then it's only how delicious the pancakes will

стварно су подсетили само колико добро га код куће.
you really are reminded just how good you have it at home.

разлика између различитих капуљача је само колико је бука јака.
the difference between different hoods is only how strong the noise is.

користећи само оно што је потребно и само колико је довољно, попуњавајући празнине у просечној исхрани.
using only what is needed and only how much is enough, filling the gaps in the average diet.”.

Мултинационална снага… Ишчупала предњи део спаваонице… показујући само колико су америчке снаге рањиве овде.
It ripped the front off the military dorm, exposing just how vulnerable US troops are.

Оно што Нашао сам чуди је само колико неслагање је било између ТСТ
What I found surprising was just how much discordance there was between the TST

Произвођачи обично узимају у обзир не само колико је добро и пажљиво процес предења,
And manufacturers usually take into account not only how well and carefully the spin is,

Важна ствар везана за ове студије је само колико значајне ове интеракције могу бити;
The important thing about these studies is just how significant these interactions can be;

Само колико дуга коса остаје, има много везе са циклусом раста длаке,
Just how long hair stays away has much to do with hair growth cycles,

неким програмерима можемо дати ограничени приступ системима који садрже ваше личне податке, али само колико је то разумно потребно
we may give some developers limited access to systems that contain your personal information, but only as reasonably necessary for them to develop

зар није реакција Москве показала само колико су Руси спремни за директан фронтални сукоб са САД и НАТО?
did Moscow's reaction not show just how many Russians are ready for a direct, frontal confrontation with the US and NATO?

неким програмерима можемо дати ограничени приступ системима који садрже ваше личне податке, али само колико је то разумно потребно
we may give some developers limited access to systems that contain your personal information, but only as reasonably necessary for them to develop

Оно што уживо казино део онлајн казина још импресивније је само колико су играчи их воли као до сада 50% од играча онлине раде свој играње преко живих казина који није ништа друго до запањујуће и само показује имати сада су дошли квалитет игара.
What makes the live online casino section of online casinos even more impressive is just how much players are loving them as now 50% of players online are doing their gaming through live casinos which is nothing short of astounding and just goes to show have far the quality of the games have come.

тек недавно су научници почели да утврђују само колико протеина треба да једемо,
it wasn't until very recently that scientists began to determine just how much protein we should be eating,

ли је погодна за живот, желимо да знамо не само колико укупно светлости добија и колико је топла, већ желимо знати
we want to know not only how much total light it receives and how warm it is,