САМО НЕКО - превод на Енглеском

• just someone
• only someone

Примери коришћења Само неко на Српском и њихови преводи на Енглески

Само неко ко је залутао.
Just somebody who's lost.

То је само неко покушава да те заплаши.
It was just somebody trying to intimidate you.

Само неко на послу. л она.
Just somebody at work, and she.

већ само неко ко је сведок оног што се око њега дешава.
he's just someone who is witness to what is around him.

то је само неко са гомилом много више укуса од просечне особе.
it's just someone with a heck of a lot more taste-buds than the average person.

Али само неко са искуством- и поставили смо хиљаде рачуни на мору- могу вам рећи који заиста третирају своје штедише.
But only someone with experience- and we have set up thousands of accounts offshore- can tell you which ones really treat their depositors right.

То му показује да нисте само неко кога ће ухватити
This shows him that you're not just someone he's going to catch

Мислимо да ако само неко брине и заробљава то тако смањује број анорексична/ булимиц.
We think that if only someone cares and takes hold of this so reduces the number of anorexic/ bulimic.

Али само неко са искуством- и поставили смо хиљаде рачуни на мору- могу вам рећи који заиста третирају своје штедише.
But only someone with experience and we have thousands of accounts set up offshore can tell you which really treats their depositors properly.

ви га показују да желите да буде део целог живота, а не само неко кога повремено дате.
you are showing him that you want him to be a part of your whole life and not just someone you date occasionally.

људи које сте срели играњем игрица или чак само неко са смешним профилом кога заправо не познајете.
friends of friends, people you meet gaming, or even just someone with a funny profile.

Чини ми се да само неко као ти је способан да ме наслика прекривену, на такав начин да би људи помислили да сам гола.
It seemed to me that only someone like you would be capable of painting me clothed in such a way that people would think I was naked.

забава разиграност и само неко ко је увек доле да буде смешан са мном.
fun playfulness and just someone that is always down to be silly with me.

Али само неко може обуздати своје емоције,
But only someone can restrain their emotions,

Соулматес нису само неко ко нам одговара, сродни сродници су повезани да имају дубљу везу једни с другима,
Soulmates are not just someone that suits us, soulmates are associated with having a deeper connection to one another,

Реалтор® је само неко ко је лиценциран од стране Националне асоцијације за некретнине
A Realtor® is only someone who is licensed by the National Association of Realtors

То је само неко ко је мислио да их виде, јер је он/ она жели толико да је Исус Месија.
It's just someone who has believed himself seen them because he/ she wants so much to Jesus to be the Messiah.

Само неко ко не зна ништа о Југословенској војсци је могао да мисли да она користи исте војне транспортере као Руси.
Only someone completely ignorant of the Yugoslav Army could assume that it uses the same troop carriers as the Russians.

У суштини, овај друг је само неко ко је ту
Essentially, this mate is just someone who is there as a placeholder,

је био на хероину, само неко ко узима хероин би то учинио.'".
Perhaps he took heroin, only someone who took heroin can do that.”.