САМО ОВА - превод на Енглеском

• only this
• just this

Примери коришћења Само ова на Српском и њихови преводи на Енглески

И иако су резултати морају да сачекају недељу дана или више, само ова анализа одређује осетљивост патогена у разним лековима.
And although the results have to wait a week or more, only this analysis determines the sensitivity of the pathogen to various drugs.

је случај превише занемарен, где ће само ова врста маникира помоћи.
the case is too started where only this type of manicure will help.

Само ова два производа гарантовано ће промијенити боју ваших кравата,
Only these two products it is guaranteed will change color of your ringlets,

Са леве стране, са леве стране, остаће нам само ова 2 блока масе Y.
So on the left-hand side, on the left-hand side, we're gonna be left with just these 2 blocks of mass Y.

али сматрамо да само ова три су заиста најбољи.
but we feel that only these three are indeed the best.

брзина контракције мора бити и максимална и мала, јер само ова комбинација доводи до довољног истовременог укрштања у мишићним влакнима које контролишу моторне јединице са високим прагом.
contraction velocity must be both maximal and slow, because only this combination leads to enough simultaneous cross-bridges forming in the muscle fibers controlled by high-threshold motor units.

је исправна само ова или она пракса док је свака друга неприхватљива.
maintaining that only this or that practice is correct and any other inadmissible.

гасиле једна за другом, да би на крају преостала само ова једна.
until at last only this single line remained.

Сан Франциско би служио само као савршена дестинација за одмор ако не желите платити високу цијену одмора у Лондону или Паризу јер су само ова два града скупља за одмор од Сан Францисца.
San Francisco would only serve as a perfect destination for a vacation if you don't want to pay the high cost of a vacation in London or Paris because only these two cities are more expensive for a vacation than San Francisco.

Знаш да је она само ова стварно дивна дама која стварно брине о људима широм света,
You know she's just this really lovely lady who really cares about people around the world,

Али покушавате да кажете:” Знаш да је она само ова стварно дивна дама која стварно брине о људима широм света,
But you try to say,'You know she's just this really lovely lady who really cares about people around the world,

Да, знате, ту је само ово… постоји само једна ствар.
Yeah, you know, there's just this… there's just one thing.

Само овај пут, не свађај се са мном.
Just this once, don't argue with me.

Ја сам само овај пут због тебе.
I am only this way because of you.

Ја ћу спасити, али само овај пут.'".
I'm gonna save you but just this once.'”.

Још само овај пут су разменили поруку.
Only this time he had deleted the messages.

Видите само ово.
You see only this.

Користим само ову крему.
Just this cream.

Само овај пут, он је Коњаник смрти.
Only this time, he's the Horseman of Death.

Ја ћу спасити, али само овај пут.'".
We will exhange this, but just this once.”.