САМО ПОКУШАВА - превод на Енглеском

• just trying
• is only trying
• am merely attempting

Примери коришћења Само покушава на Српском и њихови преводи на Енглески

Никада нећемо толерисати репортера који гура руку младој жени која само покушава да ради свој посао као приправник у Белој куће.
The White House will never tolerate a reporter placing his hands on a young woman just trying to do her job as a White House intern.

млада дама само покушава да уклони празнину изнутра,
the young lady is only trying to eliminate the emptiness inside,

говорити такав текст када мушкарац само покушава да вас отпрати кући
speak such a text when a guy is only trying to escort you home

Било да сте нетолерантни на лактозу или само покушава смањити млечне производе,
Whether you are lactose intolerant or just trying cut down on dairy,

редовни жена само покушава да живи свој живот,
a regular woman just trying to live her life,

Имамо једну инстанцу некога ко то заправо ради, мада углавном само покушава да убије своју децу;
We have one instance of someone actually doing this, though mostly just trying to kill his own kids;

Ми, међутим, никада нећемо толерисати репортера који гура руку младој жени која само покушава да ради свој посао као приправник у Белој куће.
We will… never tolerate a reporter placing his hands on a young woman just trying to do her job as a White House intern.

Ми, међутим, никада нећемо толерисати репортера који гура руку младој жени која само покушава да ради свој посао као приправник у Белој куће.
We will, however, never tolerate a reporter placing his hands on a young woman just trying to do her job as a White House intern.

Па, то није начин да се третира пријатеља Који је само покушава да пазиш на леђа.
Well, that's no way to treat a friend who's just trying to watch your back.

Ја не знам да ли је ово" линији фронта" Информације о или да ли је она само покушава да ме подстакне даље од већ сам био.
I don't know if this is“frontline” info or whether she was just trying to motivate me further than I already was.

Сада молим немојте мислити želim да се огласим Касперски само покушава да упозори јавност….
Now please do not think I want to advertise just trying to Avira warn the public….

Она само покушава да сазна да ли постоји начин да се све њене најбоље костимске идеје уједине.
She's just trying to figure out if there's a way to combine all her best costume ideas into one.

Он само покушава да разуме овај свет
He's just trying to understand this world

Највјероватније, он само покушава да вас учини лошом женом,
Most likely, he is just trying to make you a bad wife,

Он не занима пингвини, он само покушава До Феатхер своје гнездо,
He doesn't care about the penguins, he's just trying to feather his own nest,

упија оно што говорите, или само покушава да вас утиша.
absorbing what you say, or are just trying to mollify you.

када реалтор само покушава да прода некретнину.
when a realtor is just trying to upsell a property.

нервозна или само покушава да манипулише да га храните.
nervous or is just trying to manipulate you into feeding him.

Он се заиста не труди превише, а заиста се не заљубљује да брине о одбијању када само покушава да се сретне.
He's not really trying too hard, and he's not really fallen in love to care about a rejection when he's just trying to get lucky.

Цом и не брини за све камера секс ствари су ти прочитати на мом сајту нисам лично као онај им само покушава да живе тако што ћете га рекламирање.
Com and don't worry about all the webcam sex stuff you read on my sites i'm not personally like that im just trying to make a living by advertising it.