САМО УКОЛИКО - превод на Енглеском

• only if

Примери коришћења Само уколико на Српском и њихови преводи на Енглески

Де почео да додирне блок, али само уколико се изместе из учитавање… једноставно блоцхеаза… це она може
At a time began to touch the block but only when removed from loading… just hangs… she can do?

Теорија се остварује у једном народу само уколико одговара остварењу његових потреба.
Theory will be realized in a people only insofar as it is the realization of their needs.”.

Опроштајнице које продавци намећу као највеће дарове милости, правилно су схваћене као" највеће" само уколико се ради о стицању новца.
The indulgences which the demagogues acclaim as the greatest graces are actually understood to be such only insofar as they promote gain.

Теорија се остварује у једном народу само уколико одговара остварењу његових потреба.
Theory is fulfilled in a people only insofar as it is the fulfilment of the needs of that people.

Бог нас неће напустити ни у једној невољи, ни у каквој беди, само уколико смо ми сами са Њим својом вером у Њега,
God will never leave us in either trouble or woe- if only we remain with Him through our faith in Him,

пријатељи), али само уколико се говори полако и јасно,
friends) only when the speaker uses the language slowly

Сакупљамо, обрађујемо и користимо личне податке о коришћењу наше веб локације( подаци о коришћењу) само уколико је то неопходно
We collect, process and use personal information about the use of our website(user data) only to the extent that this is necessary to enable

користимо личне податке о коришћењу наше веб локације( подаци о коришћењу) само уколико је то неопходно
make use of personal data on the use of our website(usage data) only insofar as this is necessary

част се враћа само уколико се крв пролије, било да је то крв мушкарца или жене.
honor is restored only when blood has been shed, either that of the man or the woman.

пријатељи), али само уколико се говори полако и јасно,
friends) only when the speaker uses the language slowly

Samo ukoliko bude legitiman, moći će da potraje.
Only if it is legitimate can it last.

Pozajmite samo ukoliko baš morate.
Borrow only if you have to.

Samo ukoliko razumete posledice vaše odluke.
Only if you understand the implications of your decision.

Ali, samo ukoliko ih interesuje.
But only if I'm interested in them.

Samo ukoliko te ne mrzi da sve pročitaš iz početka.
Only if she hates you to begin with.

Samo ukoliko ih interesuje.
Only if they are interested in it.

Ali koristite ovu tehniku samo ukoliko je to apsolutno neophodno.
But use this technique only if absolutely necessary.

Samo ukoliko su psi ostali na pravoj stazi.
Only if the dogs are on the right track.

Samo ukoliko mi znaš reći što se ovdje dogodilo.
Only if you can tell me what happened here.

Samo ukoliko ih interesuje.
Only if they interest you.