САМО ШТО - превод на Енглеском

• just that
• only that
• except that
• simply that

Примери коришћења Само што на Српском и њихови преводи на Енглески

Само што сам имао телефонски разговор са председником САД господином Трампом.
Only that I had a conversation on the phone with the President of the United States Mr. trump.

Па већина хране је здрава само што је у некој храни пуно шећера.
Well most foods are healthy just that some food have a lot of sugar in them.

Све то припада истој логици, само што су Француска и Шпанија веће
All this belongs to the same logic, except that France and Spain are bigger

Студија не доказује да симптоми несанице узрокују срчани удар и мождани удар, само што постоји повезаност међу њима.
The study does not prove insomnia symptoms cause heart attack and stroke, only that there is an association between them.

Али то је само што они нису брига довољно да верују довољно у себе да буду најбољи човек који могу бити.
But it's just that they don't care enough to believe enough in themselves to be the best man they can be.

Крајњи резултат је сличан изградњи система са матичном плочом, само што задња плоча одређује конфигурацију слота.
The end result is similar to having a system built with a motherboard, except that the backplane determines the slot configuration.

И то није само што мода иде у круг- главни разлог је изненађујуће напор да се сачува највеће достојанство болесних.
And it's not just that fashion goes in circles- the main reason is surprisingly the effort to preserve the greatest dignity of the sick.

Царевима 3: 3-5 каже,“ А Соломун љубљаше Господа ходећи по уредбама оца свог Давида, само што на висинама приношаше жртве и кађаше.
Kings 3:3 states,“And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of his father David, except that he sacrificed and burned incense at the high places.

Само што су банке затворене
Just that the banks are closed

Све је, до у најситније детаље, узето са Соломоновог храма само што је ова грађевина већа од оригинала.
Everything was copied from the Temple of Solomon to the smallest detail except that this building was larger than the original one.

Оно што омогућава Цамелу да преживи у пустинским срединама је углавном само што су невероватно ефикасни у коришћењу воде.
What allows a Camel to survive in desert environments is mainly just that they are incredibly efficient with their water usage.

Ризен КСНУМКС КСНУМКСк је исти процесор као и КСНУМКС КСНУМКС, само што има већу фреквенцију
Ryzen 5 3600x is the same processor as the 5 3600, except that it has a higher frequency

већина филма је само што демонски дух чини грозне ствари.
most of the film is just that demonic spirit doing creepy stuff.

Њихова идеологија не само што контролише шта може да се каже,
Its ideology controls not only what you can say

Он није поменуо новац, само што јаја донатора може да уради за жене који су желели да буду мајке.
It never mentioned money, only what donors' eggs could do for women who wanted to be mothers.

И обрнуто, да разматрамо само што је свеопште применљиво,
And vice-versa- to consider only what applies generally,

кажем о извору, не само што треба да оверцлоцк,
it is just what you need to overclock

се ради о пакет од возача који може да се ажурира, не сви, само што се ажурира.
that can be updated, not all, just what is updated.

Ово не би нужно значило да би се две силе придружиле у овим напорима јер би морале да се разјасне кроз обе владе, само што би двојица лидера лобирали за то.
This wouldn't have necessarily meant the two powers would have joined together in this effort as it would have had to clear through both governments, just that the two leaders would lobby for it.

Ови документи не само што не постоје у експлицитној форми, него ни стратешко планирање није
Not only that these documents do not exist in an explicit form,