САЧУВАО - превод на Енглеском

• preserved
• saved
• kept
• stored
• retained
• preserve
• save
• saving

Примери коришћења Сачувао на Српском и њихови преводи на Енглески

Једино нас је Бог сачувао заједно.
God has kept us together.

Аллах нас сачувао од тога!
God keep us from this!

Сачувао сам га за тебе.
I've been keeping it for you.

Све сам ово сачувао од младости своје.
All these have I kept from my youth up.

Међутим, сачувао сам вољу за радом, тренинзима.
However, I saved the will to work, the trainings.

Сачувао си ме у животу, да у јаму не сиђем.+.
You have kept me alive, that I should not go down to the pit.[a].

Све сам ово сачувао од младости своје.
All these things have I kept from my youth.

Али си је сачувао?
But you've kept it?

( Смех) Не измишљам ово. Сачувао сам је.
(Laughter) I'm not making this up. I've kept it.

Кад је Египћане ударио помором, а наше куће сачувао'.”.
When he struck the Egyptians, he spared our houses.'”.

Кад је Египћане ударио помором, а наше куће сачувао'.”.
When he struck down the Egyptians, he spared our houses.'".

Данас би вероватно ту фотографију сачувао.
Today, probably, he would have kept that photograph.

Све сам ово сачувао од младости своје.
All these have I kept from my youth up.

веру сачувао.
I finished the career, I kept the faith.

Овај формат ПМ користи како би сачувао преведене фајлове у меморију.
This format is the one that uses the TM to save translation memories in a file.

Створен је 1935. године да би сачувао и обновио природни комплекс Месхцхере.
It was set up in 1950's to preserve and conserve Swaziland's natural heritage.

Нектанебо је побегао на југ и сачувао своју моћ неко време; његова каснија судбина је непозната.
Nectanebo fled south and preserved his power for some time; his subsequent fate is unknown.

Ти си нам живот сачувао, нек надјемо милост пред очима господара свога,
You have saved our lives: let us find grace in the sight of my master,

Кратак одговор је да га је Бог сачувао у Цркви зато што је Он тако и обећао.
The short answer is that God has preserved it in the Church because He has promised to do so.

Матт Вилеи је сачувао 4, 300 долара без напомене- прочитао је његов преглед Дигит.
Matt Wiley saved $4,300 without noticing- read his Digit review.