ЈЕ САЧУВАО - превод на Енглеском

• preserved
• saved
• has preserved
• kept
• retained

Примери коришћења Је сачувао на Српском и њихови преводи на Енглески

Жртвовање је настала као сценарио под називом Вештица, који је сачувао елемент средовечног главног јунака који проводи ноћ са познатом вештицом.
The Sacrifice originated as a screenplay called The Witch, which preserved the element of a middle-aged protagonist spending the night with a reputed witch.

Ко је као ти, народ ког је сачувао Господ, штит помоћи твоје,
Who is like you, a people saved by the LORD, your helping shield

УАГ је сачувао своје мексичке корене
the UAG has preserved its Mexican roots

Још рече Давид: Господ који ме је сачувао од лава и медведа, Он ће ме сачувати и од овог Филистејина.
The LORD,” David went on,“who saved me from lion and bear will also save me from that Philistine.”.

Он је сачувао много више колонијалну архитектуру од других градова, тако да је шетња по њему као да се враћају назад у времену.
It preserved a lot more colonial architecture than other cities so walking around it is like stepping back in time.

Ред је сачувао древне делове непроцењиве информације о изградњи вечног тела за онога ко је свесно бесмртан.
The order has preserved ancient bits of priceless information concerning the building of an everlasting body for one who is consciously immortal.

Али пријетња је била стварна, а Марлон Брандо је сачувао Цоппола, супротно пријетећи да напусти посао ако би Цоппола био уклоњен из филма.
But the threat was real, and Marlon Brando saved Coppola by counter-threatening to walk off the job if Coppola was removed from the film.

Након што је клуб сачувао место у највишем рангу српског фудбалског такмичења,
Next the club kept the place in the top tier of Serbian football pyramid,

И није поштедео древни свет,+ али је сачувао Ноја, проповедника праведности,+ са још седморо других+ када је навео потоп+ на свет безбожних људи.
And spared not the original world, but preserved Noe=(Noah), the eighth person, the preacher of justice, bringing in the flood upon the world of the ungodly.

хотел је сачувао многе од првобитних карактеристика зграде
the hotel has preserved many of the original features of the building like its high ceilings

Ко је као ти, народ ког је сачувао Господ, штит помоћи твоје,
Who is like you, a people saved by the LORD, The shield of your help

Он је сачувао много више колонијалну архитектуру од других градова,
It retained much more colonial architecture than other cities,

Фотограф Петар Павлов је сачувао десетак фотографија центра Москве са објектима којих данас више нема.
Photographer Peter Pavlov kept about a dozen photos of the Moscow city center with buildings that no longer exist today.

Открили су да је систем сачувао ћелијску структуру мозга,
They found that the system preserved brain cell structure,

један Пенни Хоардер је сачувао 4, 300 долара без напомене- прочитао је његов преглед Дигит.
one Penny Hoarder saved $4,300 without noticing- read his Digit review.

Лил је сачувао многе објекте из своје прошлости који сведоче о широким уметничким утицајима од средњег века до индустријског развоја 19. века.
Lille has preserved many buildings from its past that bear witness to wide-ranging artistic influences from the Middle Ages to 19th-century industrial development.

И Отац их је сачувао од заблуде Аријевске
And the Father kept them from the errors of Arius,

Београд је сачувао свој јединствени, космополитски дух.
Belgrade retained its unique, cosmopolitan spirit.

доктор је сачувао здравље многих људи.
the doctor preserved the health of many people.

Звучи парадоксално, али је рат сачувао Цркву Спаса на крви у Петербургу од уништења јер су тада власти имале преча посла.
Paradoxically, the War saved the Church of the Savior on Spilled Blood in St. Petersburg from demolition- local authorities simply had other priorities at the time.