СВАКОЈ ПОРОДИЦИ - превод на Енглеском

• every family

Примери коришћења Свакој породици на Српском и њихови преводи на Енглески

У свакој породици, у било којој земљи може да се роди дете са деформитетима
In any family, in any country can be born a child with malformations

Вероватно се ово не дешава стално и у свакој породици, али дешава се довољно често да постане правило савременог васпитања деце;
Perhaps this does not happen all the time in every family, but it happens often enough to be the rule of contemporary childrearing,

је у готово свакој породици.
is in almost every family.

Друга филмска екипа биће додељена свакој породици и снимала би своје животе четири недеље, од тренутка када
A different film crew would be assigned to each family and would film their lives for four straight weeks,

Сваког месеца организација јој је послала књигу свакој породици, па су деца очекивала њихову посебну испоруку и" осјетиле магију коју књиге могу створити", каже веб страница организације.
Each month, her organization mailed a book to each family, so the kids would look forward to their special delivery and“feel the magic that books can create,” the organization's website says.

У Ифтару, свака породица прави добру
In Iftar, every family makes good

U svakoj porodici postoji crna ovca.
In every family, there's a black sheep.

U svakoj porodici postoji napetost.
In every family their is tension.

Svaka porodica ima priču, sličnu ovoj.
Every family has a story like that.

Svaka porodica.
Every family.

Свака породица има кућу.
Every family has a home.

Ствари које свака породица мора учинити у Дубаију.
Things every family must do in Dubai.

Данас скоро свака породица има аутомобил.
Today, almost every family has a car.

Svaka porodica ima svoje tajne, Bones.
Every family has its secrets, Bones.

Данас скоро свака породица има аутомобил.
Nowadays, almost every family has one car.

Свака породица у селу изгубила је рођака.
Every family in the village lost a relative.

Свака породица је неког изгубила.
Every family lost' someone.

Ali svaka porodica ima jednu ludu.
But every family has one nut.

Pa, svakoj porodici je potreban moralan kompas.
Well, every family needs a moral compass.

Možda svakom braku, svakoj porodici, treba francuski baštovan.
Perhaps every marriage, every family, needs a French gardener….