СВЕТОГ СИНОДА - превод на Енглеском

• holy synod
• sacred synod

Примери коришћења Светог синода на Српском и њихови преводи на Енглески

накнадно порекли одлуке Светог Синода као“ неканонске и противуставне”.
then subsequently rejected the decisions of the Holy Synod as"non-canonical and anti-constitutional".

Ова одлука Светог Синода такође говори о поштовању Цркве“ према таквом браку, у којем само једна страна припада православној вери.”.
The above-mentioned resolution of the Holy Synod also speaks of the Church's respect for«the marriage in which only one of the parties belongs to the Orthodox faith.

Саслушавши извештај Светог Синода о његовим делатностима у протеклом периоду и извештаје епархијских архијереја о њиховом раду
Having heard the report of the Holy Synod on its activities in the period just ended

Саслушан је и прихваћен извештај Светог Синода о његовом раду у протеклом периоду, са нарочитим нагласком
The report of the Holy Synod of its activities since the last Assembly was heard

Одлука Светог Синода је заснована на процени коју је израдила богословска комисија, коју је установио католикос и патријарх Илија II.
The Holy Synod's decision was based on a review done by a theological commission appointed by the Catholicos-Patriarch of Georgia, Ilia II.

На ванредној седници Светог Синода Руске православне цркве, којим је председавао Патријарх Кирил,
At an emergency meeting of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church under the chairmanship of Patriarch Kirill,

Председник Светог Синода, као и Светог Архијерејског Сабора,
The president of the Holy Synod, as well as the Assembly of Bishops,

Чланови Светог синода обраћају се Председнику Украјине с молбом
The Holy Synod appealed to the Ukrainian President to ensure due

Сабор је донео одлуку да се реактивира Комисија Светог Синода за коначно обликовање превода Светог Писма на српски језик.
The Assembly decided to reactivate the Committee of the Holy Synod for the final translation of the Holy Bible into Serbian.

На данашњем заседању Светог синода донета је одлука о прекиду односа са Цариградском патријаршијом'', рекао је он.
The decision was taken at a session of the Holy Synod to fully break contacts with the Patriarchate of Constantinople," he said.

Године 2003, одлуком Светог Синода Грузијске Православне Цркве,
In 2003, by decision of the Holy Synod of the Georgian Orthodox Church,

У 1897 Руска православна црква одлучила је да пошаље мисионаре у Кореју одлуком Светог синода у јулу 1897. године.
In 1897 the Russian Orthodox Church resolved to send missionaries to Korea by decision of the Holy Synod in July 1897.

постао је Главни секретар Светог Синода у Јерусалиму.
he became the Chief Secretary of the Holy Synod in Jerusalem.

тутор Александра III и његовог сина Николе и члан Светог Синода од 1880. до 1895.
his son Nicholas, and procurator of the Holy Synod from 1880 to 1895.

око поноћи, али се у Патријаршији управо завршила седница Светог Синода.
near midnight, but the sessions of the Holy Synod had only just finished.

скупу је присуствовао архиепископ Константине господин Аристарх, генерални секретар Светог синода, као и представници других хришћанских заједница у Светој Земљи.
the Secretary General of the Holy Synod, participated, as well as the representatives of other Christian communities in the Holy Land.

Састанак је одржан у радном кабинету Његове Светости у згради Светог Синода у Петрограду.
The meeting took place at the work-room of His Holiness in the building of the Holy Synod in St. Petersburg.

Нисмо непосредно упознати с проблемима у односу између епископа Артемија и Светог синода, али смо чули многе узнемирујуће гласине.
We are not privy to the issues between Bishop Artemije and the Holy Synod, but have heard many conflicting rumors.

која објашњава став Светог Синода према питању расколничке" Македонске православне цркве", наглашавајући да то неће изазвати раскол у православном свијету по овом питању.
clarifying the Holy Synod's stance towards the question of the schismatic“Macedonian Orthodox Church,” emphasizing that it will not cause a schism in the Orthodox world over the issue.

Истовремено су оци Светог Архијерејског Сабора потврдили све раније одлуке светог Синода везане за управу
At the same time, the fathers of the Holy Assembly of Bishops confirmed the earlier decisions of Holy Synod related to the administration