СВЕШТЕНИЧКИ - превод на Енглеском

• priests
• clerical
• priesthood
• priest

Примери коришћења Свештенички на Српском и њихови преводи на Енглески

који правилно управљају речју Истине твоје, све пре звитерство, у Христу ђаконство, и сав свештенички ред.
all the Orthodox episcopate that rightly divide the word of Thy truth, all the priesthood, the diaconate in Christ, and every sacred rank.

И гледаху главари свештенички и књижевници како би Га убили; али се бојаху народа.
And the chief priests and the scribes sought how they might put Jesus to death: but they feared the people.

Сутрадан, а то је био дан након дана припреме,*+ скупили су се свештенички главари и фарисеји пред Пилатом.
On the next day, which is after the Preparation[Day], the chief priests and Pharisees were gathered together to Pilate.

Свештенички чин и позив jесу узвишени
The priestly rank and vocation are exalted,

у Христу ђаконство, и сав свештенички ред, и немој посрамити никога од нас што стојимо око светог Жртвеника Твог.
and every order of the clergy, and do not confound any of us who stand about Your holy altar.

Онда главари свештенички и старешине јеврејске тужише му се на Павла,
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul,

Он је тај који је извршио свештенички канцеларију у кући је Соломон саградио у Јерусалиму.
He is the one who executed the priestly office in the house that Solomon built in Jerusalem.

Он је тај који је извршио свештенички канцеларију у кући је Соломон саградио у Јерусалиму.
This is he that executed the priestly office in the house which Solomon built in Jerusalem.

Тако су горе поменути канонски враћени у њихов јерархијски или свештенички чин, а њихова вјерност је обновљена у заједништво са Црквом;
Thus, the above mentioned have been canonically reinstated to their hierarchical or priestly rank, and their faithful have been restored to communion with the Church;

А кад чуше ове речи поглавар свештенички и војвода црквени и остали главари свештенички,
Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things,

Тако су горе поменути канонски враћени у њихов јерархијски или свештенички чин, а њихова вјерност је обновљена у заједништво са Црквом;
Thus, the aforementioned canonically restored to their hierarchical or priestly rank, and their faithful were restored to communion with the Church.

Прва и друга књига Дневника су више усмерене на свештенички аспект тог периода.
The Books of 1& 2 Chronicles focus more on the priestly aspect of the time period.

на оне које са вером њиме осењујемо, нарочито свештенички благослов.
especially when it is the blessing of a priest.

приморавали су га да скине свештенички крст, на шта су добили негативан одговор.
forced to remove priestly cross on that received a negative answer.

Нити да много пута приноси себе, као што поглавар свештенички улази у светињу сваке године с крвљу туђом.
Not to offer himself often, as the high priest enteres into the holy place every year with strange blood.

Прота Велимир је свештенички син.
Prota Velimir is the son of a priest.

у првој половини 8. века питања као што су иконоборство, свештенички брак и државна контрола над црквом постала су доминантна у толиком ступњу
middle 8th century issues such as iconoclasm, clerical marriage, and state control of the Church had widened to the extent that the cultural

Свештенички вођа ставља руке на главу особе која се одваја и изговара молитву,
A priesthood leader places his hands upon the head of the person being set apart

то раде наивни хришћани и њихови свештенички израбљивачи- биће слично човеку које седи у неком углу неба.
as do naive Christians and their clerical beneficiaries, a manlike being who is sitting around in some corner of the spheres.

Монашки и свештенички послови, ма колико били свети и напорни, ни мало нису вреднији
The works of monk and priest in God's sight are in no way whatever superior to a farmer laboring in the field,