СВЕ ДАНЕ - превод на Енглеском

• all the days

Примери коришћења Све дане на Српском и њихови преводи на Енглески

благодат и нека их он прати у све дане живота њиховог.
mercy followed them all the days of their lives.

она буду моја срећа у све дане живота мог и ослонац мој у мојој старости.
let them be my happiness in all the days of my life and my support in my old age.

премилост Твоја даде ми новог брата, и пратиће ме у све дане живота мога.
mercy has and will continue to follow me all the days of my life.

Како направити кућиште чишћење равномерно на све дане у недељи, троши није толико времена?
How to make the housing cleaning spread evenly over all the days week, spending it is not so much time?

Доброта и милост ће ме пратити све дане мог живота и ја ћу боравити у кући од Господа заувек.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life and I will dwell in the house of the Lord forever.

лудог и нечасног у све дане живота њихова.
for the foolish and ungodly all the days of their lives.

ће, ако добије сина, посветити дете служби Јехови све дане његовог живота 1.
she would dedicate that child to God's service all the days of his life(1 Samuel 1:11).

Богу моме Исусу Христу, у све дане живота мога, сада
God Jesus Christ, throughout all the days of my life, now

У верности и праведности пред њим све дане живота свога.+.
Verse 75“In holiness and righteousness before him, all the days of our life”(Gk pasais tais hemerais hemon).

Камату из става 2. ове тачке Народна банка Србије обрачунава и плаћа за све дане( радне
The National Bank of Serbia shall calculate and pay interest referred to in paragraph 2 hereof for all days(business and non-business)

Нема потребе да сједите у дјечјем кревету све дане и ноћи или да трчате на првом јецању дјетета.
There is no need to sit at the children's bed all days and nights or run headlong at the first sobbing of the child.

Тако један разликује дан од дана, а други држи све дане да су једнаки: сваки да буде уверен за своју мисао.
One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.

У све дане тог великог празника ми поздрављамо једни друге братским пољубцем са речима:" Христос Воскресе!
On every day of this great feast we greet one another with the brotherly kiss and the words,"Christ is Risen!

постио је све дане изузев суботе и недеље.
and fasted every day except Saturday and Sunday.

постио је све дане изузев суботе и недеље.
prayed constantly and fasted every day except Saturday and Sunday.

Имамо Бога Оца, који нам је обећао да ће бити са нама у све дане живота наших.
But God has promised to be with us, every day of our lives.

обесити га на видном мјесту као подсетник за све дане јапанске исхране.
hang it in a prominent place as a reminder for all days of the Japanese diet.

у овом случају клијент добровољно плаћа камату за све дане коришћења позајмљених средстава.
since in this case the client voluntarily pays interest for all days of using the borrowed funds.

ти то не изађе из срца све дане твог живота.
lest they depart from your heart all the days of your life;

живим у дому Господњем све дане живота свога, да гледам красоту Господњу,
that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to gaze on the beauty of the Lord