ДАНЕ КАДА - превод на Енглеском

• days when

Примери коришћења Дане када на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли сте икада кроз како дивно би било ако бисмо могли да се вратимо у дане када је живот био много једноставнији
Have you ever through how wonderful it would be if we could just go back to the days when life was much simpler

Пратите своју базалну телесну температуру да бисте пронашли дане када хормони покрећу горе и доле.
Tracking your basal body temperature to find the days when hormones make it go up and down.

На југоисточној страни острва Момбаса, Стари град подсјећа на дане када су Португалци владали овом важном луком.
The old town in Mombasa is reminiscent of the days when the Portuguese ruled this important port.

Стари град подсјећа на дане када су Португалци владали овом важном луком.
the Old Town is reminiscent of the days when the Portuguese ruled this important port.

Обично сам стварно гроги ујутро, али на дане када сам се сетио да радим склекове Прва ствар,
I'm usually really groggy in the morning, but on the days when I remembered to do pushups first thing,

У дане када се одржава заседање Свеамеричког сабора узносимо срдачне молитве за очување
In the days when the All-American Council is meeting, we lift up fervent prayers for the preservation

подсећајући на дане када је њен власник био домаћин небројеним песницима,
of a Poet"(now a museum) continues to attract people from all areas of the world,"> reminiscent of the days when its owner served as the host of countless poets,

пени меканих рукавица са једном бијелом рукавицом у бијелој“ Биллие Јеан”, данас се налазимо посебно носталгичне за дане када је Јацксон поставио стандард стила.
penny loafers with a single sequined white glove in"Billie Jean," today we find ourselves especially nostalgic for the days when Jackson was setting a standard of style.

приметио оштру разлику у мом нивоу ентузијазма на дане када сам осетио бруто
noticed a stark difference in my enthusiasm level on the days when I felt gross

Свако има дана када се осећа активније
Everyone has days when they feel more active

Свако има дана када не желе да устанем из кревета," каже она.
There were days when I didn't want to get out of bed," she says.

Овај трошак се уравнотежује са данима када је потрошња била испод дневног буџета.
This spending is balanced by days when your spend is below your daily budget.

Гоне су дани када даме само добијају тетоваже само у религиозне сврхе.
Gone are the days when ladies just get tattoos for only religious purposes.

Има дана када престабилирана хармонија делује логично….
There are days when life with Ondine seems quite normal….

Ово се дешавало у оним данима када је његово здравље било веома лоше.
This was happening in those days when his health was very bad.

У данима када се узимају Осциллоцоццинум,
On days when you are taking Oscillococcinum,

Гоне су дани када се тетоважа мјесеца сматра табуом.
Gone are the days when having a moon tattoo is considered a taboo.

Болесни дана када је контакт метода могуће инфекције преко посуђе.
Sick days when the contact method possible infection via crockery.

Гоне су дани када сунцокретова тетоважа не долази без посебних ефеката.
Gone are the days when the sunflower tattoo doesn't come without special effects.

Међутим, може бити неколико дана када се не могу дати прогнозе.
However, there may be several days when they can not be given Forecasts.