ОВЕ ДАНЕ - превод на Енглеском

• these days

Примери коришћења Ове дане на Српском и њихови преводи на Енглески

Uživamo u ovim danima zajedno. Zar ne, Tatikoram?
We've enjoyed these days together, haven't we, Tattycoram?

Ovi dani koje smo imali, prošla noć.
These days we've had, last night.

poštovani vojnici, ove dane doživljavate drugačije i uz jače emocije.
are experiencing these days differently and with powerful emotions.

Ових дана се рвемо са електронским дневницима.
These days we are wrestling with electronic diaries.

Posebno u ovim danima….
Specially in these days.

Ових дана нема снега.
These days, there is no snow.

Zaista ćemo tražiti ove dane i nećemo ih naći.
In truth we will seek these days and not find them.

Posebno u ovim danima….
Particularly in these days….

Ništa me ovih dana ne čudi.
Nothing these days surprises me.

Jer ovi dani će večno trajati.
These days will go on forever.

Ових дана моје ноћи зависе од Yad-al-Jauza.
And these days my nights depend on Yad-al-Jauza.

Ovih dana sam cudno raspolozen.
I am in a weird mood these days.

U ovim danima prokletstva.
In these days of curse.

Ових дана, тржиште је порастао
These days, the market grew

Neverovatne stvari dešavaju se ovih dana širom sveta!
Terrible things are happening all over the world these days.

Ništa me ovih dana ne čudi.
These days nothing surprises me.

Али, у овим данима крађа идентитета,
But in these days of identity theft,

Posebno u ovim danima….
Especially in these days….

To je u ovim danima ili bilo koji dan..
So only one of these days, is none of these days..

Ove dane ne možeš tako preživeti.
These days, you can't survive like that.